https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.26.14ES/SB 5.26.14 - Revision history2026-11-15T15:51:27ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.26.14&diff=408246&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-19T09:54:10Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 26|E14]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.26: Descripción de los planetas infernales | Capítulo 26: Descripción de los planetas infernales ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.13| SB 5.26.13]] '''[[ES/SB 5.26.13|SB 5.26.13]] - [[ES/SB 5.26.15|SB 5.26.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.15| SB 5.26.15]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.26.14|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 14 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:yas tv iha brahma-dhruk sa kālasūtra-saṁjñake narake ayuta-<br />
:yojana-parimaṇḍale tāmramaye tapta-khale upary-adhastād<br />
:agny-arkābhyām ati-tapyamāne ’bhiniveśitaḥ kṣut-pipāsābhyāṁ ca<br />
:dahyamānāntar bahiḥ-śarīra āste śete ceṣṭate ’vatiṣṭhati paridhāvati<br />
:ca yāvanti paśu-romāṇi tāvad varṣa-sahasrāṇi.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''yaḥ''—cualquiera que; ''tu''—pero; ''iha''—en esta vida; ''brahma-dhruk''—el asesino de un brāhmaṇa; ''saḥ''—esa persona; ''kālasūtra-saṁjñake''—llamado Kālasūtra; ''narake''—en el infierno; ''ayuta-yojana-parimaṇḍale''—con una circunferencia de ciento treinta mil kilómetros; ''tāmra-maye''—hecho de cobre; ''tapta''—calentado; ''khale''—en un lugar plano; ''upari-adhastāt''—por encima y por debajo; ''agni''—por el fuego; ''arkābhyām''—y por el Sol; ''ati-tapyamāne''—que está siendo calentado; ''abhiniveśitaḥ''—se le hace entrar; ''kṣutpipāsābhyām''—por el hambre y la sed; ''ca''—y; ''dahyamāna''—quemado; ''antaḥ''—por dentro; ''bahiḥ''—por fuera; ''śarīraḥ''—cuyo cuerpo; ''āste''—permanece; ''śete''—a veces se tiende; ''ceṣṭate''—a veces mueve sus miembros; ''avatiṣṭhati''—a veces se pone en pie; ''paridhāvati''—a veces corre de un lugar a otro; ''ca''—también; ''yāvanti''—tantos; ''paśu-romāṇi''—pelos en el cuerpo de un animal; ''tāvat''—el mismo tiempo; ''varṣa-sahasrāṇi''—miles de años.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Quien mata a un brāhmaṇa es enviado al infierno Kālasūtra, que abarca una circunferencia de ciento treinta mil kilómetros y está hecho de cobre en toda su extensión. La temperatura de esa superficie de cobre, calentada con fuego desde abajo y por un Sol abrasador por encima, es insoportable, y en ella, el asesino de un brāhmaṇa sufre quemado tanto por dentro como por fuera. Por dentro, arde de hambre y de sed, y por fuera, arde debido al calor abrasador del Sol y al fuego que calienta por debajo la superficie de cobre. Así, unas veces se tiende y otras veces se sienta, se pone en pie o corre de un lugar a otro, padeciendo este suplicio durante tantos miles de años como pelos hay en el cuerpo de un animal.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.13| SB 5.26.13]] '''[[ES/SB 5.26.13|SB 5.26.13]] - [[ES/SB 5.26.15|SB 5.26.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.15| SB 5.26.15]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena