https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.26.13 ES/SB 5.26.13 - Revision history 2026-11-15T14:33:41Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.26.13&diff=408242&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-10-19T09:53:00Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 26|E13]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.26: Descripción de los planetas infernales | Capítulo 26: Descripción de los planetas infernales ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.12| SB 5.26.12]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.26.12|SB 5.26.12]] - [[ES/SB 5.26.14|SB 5.26.14]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.14| SB 5.26.14]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.26.13|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 13 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :yas tv iha ugraḥ paśūn pakṣiṇo vā prāṇata uparandhayati tam<br /> :apakaruṇaṁ puruṣādair api vigarhitam amutra yamānucarāḥ<br /> :kumbhīpāke tapta-taile uparandhayanti.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;yaḥ&#039;&#039;—la persona que; &#039;&#039;tu&#039;&#039;—pero; &#039;&#039;iha&#039;&#039;—en esta vida; &#039;&#039;vā&#039;&#039;—o; &#039;&#039;ugraḥ&#039;&#039;—muy cruel; &#039;&#039;paśūn&#039;&#039;—animales; &#039;&#039;pakṣiṇaḥ&#039;&#039;—aves; &#039;&#039;vā&#039;&#039;—o; &#039;&#039;prāṇataḥ&#039;&#039;—mientras están vivos; &#039;&#039;uparandhayati&#039;&#039;—cocina; &#039;&#039;tam&#039;&#039;—a él; &#039;&#039;apakaruṇam&#039;&#039;—de corazón muy cruel; &#039;&#039;puruṣa-ādaiḥ&#039;&#039;—por los que comen carne humana; &#039;&#039;api&#039;&#039;—incluso; &#039;&#039;vigarhitam&#039;&#039;—condenada; &#039;&#039;amutra&#039;&#039;—en la siguiente vida; &#039;&#039;yama-anucarāḥ&#039;&#039;—los sirvientes de Yamarāja; &#039;&#039;kumbhīpāke&#039;&#039;—en el infierno de Kumbhīpāka; &#039;&#039;tapta-taile&#039;&#039;—en aceite hirviendo; &#039;&#039;uparandhayanti&#039;&#039;—cocinan.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Hay personas crueles que, por mantener el cuerpo y dar satisfacción a la lengua, cocinan pobres animales o aves indefensas sin siquiera haberles dado muerte. A esas personas, hasta los antropófagos las condenan. En su siguiente vida, los yamadūtas las llevan al infierno de Kumbhīpāka, donde las fríen en aceite hirviendo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.26.12| SB 5.26.12]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.26.12|SB 5.26.12]] - [[ES/SB 5.26.14|SB 5.26.14]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.26.14| SB 5.26.14]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena