Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T20:14:42Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 20:14, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 25\|E03]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 25\|E03]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.25: Las glorias del ~~Senor~~ Ananta \| Capítulo 25: Las glorias del Señor Ananta ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.25: Las glorias del Señor Ananta\| Capítulo 25: Las glorias del Señor Ananta ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.25.2\| SB 5.25.2]] '''[[ES/SB 5.25.2\|SB 5.25.2]] - [[ES/SB 5.25.4\|SB 5.25.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.25.4\| SB 5.25.4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.25.2\| SB 5.25.2]] '''[[ES/SB 5.25.2\|SB 5.25.2]] - [[ES/SB 5.25.4\|SB 5.25.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.25.4\| SB 5.25.4]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-18T04:30:18Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 25|E03]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.25: Las glorias del Senor Ananta | Capítulo 25: Las glorias del Señor Ananta ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.25.2| SB 5.25.2]] '''[[ES/SB 5.25.2|SB 5.25.2]] - [[ES/SB 5.25.4|SB 5.25.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.25.4| SB 5.25.4]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.25.3|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 3 ====

<div class="verse">
:yasya ha vā idaṁ kālenopasañjihīrṣato ’marṣa-viracita-rucira-
:bhramad-bhruvor antareṇa sāṅkarṣaṇo nāma rudra ekādaśa-vyūhas
:try-akṣas tri-śikhaṁ śūlam uttambhayann udatiṣṭhat.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yasya''—de quien; ''ha vā''—en verdad; ''idam''—este (mundo material); ''kālena''—con el paso del tiempo; ''upasañjihīrṣataḥ''—con el deseo de destruir; ''amarṣa''—con ira; ''viracita''—formado; ''rucira''—muy hermoso; ''bhramat''—moviendo; ''bhruvoḥ''—las dos cejas; ''antareṇa''—de entre; ''sāṅkarṣaṇaḥ nāma''—llamado Sāṅkarṣaṇa; ''rudraḥ''—una encarnación del Señor Śiva; ''ekādaśa-vyūhaḥ''—que tiene once expansiones; ''tri-akṣaḥ''—con tres ojos; ''tri-śikham''—con tres puntas; ''śūlam''—un tridente; ''uttambhayan''—levantando; ''udatiṣṭhat''—surgió.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En el momento de la devastación, el Señor Anantadeva cuando desea destruir toda la creación, se irrita ligeramente. Entonces, de Su entrecejo surge el Rudra de tres ojos, que lleva un tridente. Ese Rudra, conocido con el nombre de Sāṅkarṣaṇa, es la personificación de los once rudras o encarnaciones del Señor Śiva, y aparece para destruir toda la creación.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En cada nueva creación, las entidades vivientes reciben la oportunidad de poner fin a sus actividades como almas condicionadas. Cuando pierden esa oportunidad de ir de regreso al hogar, de vuelta a Dios, el Señor Saṅkarṣaṇa Se irrita. Debido a esa actitud iracunda, los once rudras, que son las expansiones del Señor Śiva, surgen del entrecejo del Señor Saṅkarṣaṇa y, juntos, destruyen toda la creación.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.25.2| SB 5.25.2]] '''[[ES/SB 5.25.2|SB 5.25.2]] - [[ES/SB 5.25.4|SB 5.25.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.25.4| SB 5.25.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.25.3 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit