https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.24.7 2026-11-15T15:02:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.24.7&diff=406131&oldid=prev 2018-10-16T14:09:10Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 24|E07]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.24: Los planetas celestiales subterráneos | Capítulo 24: Los planetas celestiales subterráneos ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.24.6| SB 5.24.6]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.24.6|SB 5.24.6]] - [[ES/SB 5.24.8|SB 5.24.8]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.24.8| SB 5.24.8]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.24.7|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 7 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :upavarṇitaṁ bhūmer yathā-sanniveśāvasthānam avaner apy adhastāt<br /> :sapta bhū-vivarā ekaikaśo yojanāyutāntareṇāyāma-vistāreṇopakḷptā<br /> :atalaṁ vitalaṁ sutalaṁ talātalaṁ mahātalaṁ rasātalaṁ pātālam iti.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;upavarṇitam&#039;&#039;—antes explicado; &#039;&#039;bhūmeḥ&#039;&#039;—del planeta Tierra; &#039;&#039;yathā-sanniveśaavasthānam&#039;&#039;—conforme a la disposición de los distintos lugares; &#039;&#039;avaneḥ&#039;&#039;—la Tierra; &#039;&#039;api&#039;&#039;—ciertamente; &#039;&#039;adhastāt&#039;&#039;—por debajo; &#039;&#039;sapta&#039;&#039;—siete; &#039;&#039;bhū-vivarāḥ&#039;&#039;—otros planetas; &#039;&#039;eka-ekaśaḥ&#039;&#039;—en sucesión, hasta el límite exterior del universo; &#039;&#039;yojana-ayutaantareṇa&#039;&#039;—con un intervalo de diez mil yojanas (ciento veintinueve mil kilómetros); &#039;&#039;āyāma-vistāreṇa&#039;&#039;—de ancho y largo; &#039;&#039;upakḷptāḥ&#039;&#039;—situados; &#039;&#039;atalam&#039;&#039;—llamados Atala; &#039;&#039;vitalam&#039;&#039;—Vitala; &#039;&#039;sutalam&#039;&#039;—Sutala; &#039;&#039;talātalam&#039;&#039;—Talātala; &#039;&#039;mahātalam&#039;&#039;—Mahātala; &#039;&#039;rasātalam&#039;&#039;—Rasātala; &#039;&#039;pātālam&#039;&#039;—Pātāla; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—así.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Mi querido rey, por debajo de la Tierra hay otros siete planetas, cuyos nombres son Atala, Vitala, Sutala, Talātala, Mahātala, Rasātala y Pātāla. Te he hablado ya de la situación de los sistemas planetarios de la Tierra. Las medidas de ancho y largo de los siete sistemas planetarios inferiores son idénticas a las de la Tierra.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.24.6| SB 5.24.6]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.24.6|SB 5.24.6]] - [[ES/SB 5.24.8|SB 5.24.8]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.24.8| SB 5.24.8]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena