https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.24.13 2026-11-15T18:14:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.24.13&diff=406230&oldid=prev 2018-10-16T14:44:40Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 24|E13]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.24: Los planetas celestiales subterráneos | Capítulo 24: Los planetas celestiales subterráneos ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.24.12| SB 5.24.12]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.24.12|SB 5.24.12]] - [[ES/SB 5.24.14|SB 5.24.14]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.24.14| SB 5.24.14]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.24.13|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 13 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :na vā eteṣu vasatāṁ divyauṣadhi-rasa-rasāyanānna-pāna-<br /> :snānādibhir ādhayo vyādhayo valī-palita-jarādayaś ca deha-<br /> :vaivarṇya-daurgandhya-sveda-klama-glānir iti vayo ’vasthāś ca<br /> :bhavanti.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;vā&#039;&#039;—o; &#039;&#039;eteṣu&#039;&#039;—en esos planetas; &#039;&#039;vasatām&#039;&#039;—de los habitantes; &#039;&#039;divya&#039;&#039;—maravillosas; &#039;&#039;auṣadhi&#039;&#039;—de hierbas; &#039;&#039;rasa&#039;&#039;—los jugos; &#039;&#039;rasāyana&#039;&#039;—y elixires; &#039;&#039;anna&#039;&#039;—comiendo; &#039;&#039;pāna&#039;&#039;—bebiendo; &#039;&#039;snāna-ādibhiḥ&#039;&#039;—bañándose, etc.; &#039;&#039;ādhayaḥ&#039;&#039;—problemas mentales; &#039;&#039;vyādhayaḥ&#039;&#039;—enfermedades; &#039;&#039;valī&#039;&#039;—arrugas; &#039;&#039;palita&#039;&#039;—canas; &#039;&#039;jarā&#039;&#039;—vejez; &#039;&#039;ādayaḥ&#039;&#039;—y demás; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—y; &#039;&#039;deha-vaivarṇya&#039;&#039;—la disminución del lustre corporal; &#039;&#039;daurgandhya&#039;&#039;—mal olor; &#039;&#039;sveda&#039;&#039;—transpiración; &#039;&#039;klama&#039;&#039;—fatiga; &#039;&#039;glāniḥ&#039;&#039;—falta de energía; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—así; &#039;&#039;vayaḥ avasthāḥ&#039;&#039;—condiciones miserables debidas a la edad avanzada; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—y; &#039;&#039;bhavanti&#039;&#039;—son.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Los habitantes de esos planetas beben jugos y elixires hechos con hierbas maravillosas, y también se bañan en ellos, gracias a lo cual están libres de toda ansiedad y enfermedad física. No saben lo que son las canas, las arrugas o la invalidez; el brillo de sus cuerpos nunca disminuye; su transpiración no huele mal, y no conocen la fatiga ni la falta de energía y de entusiasmo propias de la vejez.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.24.12| SB 5.24.12]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.24.12|SB 5.24.12]] - [[ES/SB 5.24.14|SB 5.24.14]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.24.14| SB 5.24.14]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena