https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.22.15 ES/SB 5.22.15 - Revision history 2026-11-15T18:14:38Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.22.15&diff=404651&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-10-15T18:03:42Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 22|E15]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.22: Las órbitas de los planetas| Capítulo 22: Las órbitas de los planetas]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.22.14| SB 5.22.14]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.22.14|SB 5.22.14]] - [[ES/SB 5.22.16|SB 5.22.16]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.22.16| SB 5.22.16]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.22.15|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 15 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tata upariṣṭād dvi-lakṣa-yojanāntara-gatā bhagavān bṛhaspatir<br /> :ekaikasmin rāśau parivatsaraṁ parivatsaraṁ carati yadi na vakraḥ<br /> :syāt prāyeṇānukūlo brāhmaṇa-kulasya.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tataḥ&#039;&#039;—ese (Marte); &#039;&#039;upariṣṭāt&#039;&#039;—por encima de; &#039;&#039;dvi-lakṣa-yojana-antara-gatāḥ&#039;&#039;—situado a una distancia de 2 580 000 kilómetros; &#039;&#039;bhagavān&#039;&#039;—el muy poderoso planeta; &#039;&#039;bṛhaspatiḥ&#039;&#039;—Júpiter; &#039;&#039;eka-ekasmin&#039;&#039;—uno tras otro; &#039;&#039;rāśau&#039;&#039;—signo; &#039;&#039;parivatsaram parivatsaram&#039;&#039;—en el período de parivatsara; &#039;&#039;carati&#039;&#039;—se mueve; &#039;&#039;yadi&#039;&#039;—si; &#039;&#039;na&#039;&#039;—no; &#039;&#039;vakraḥ&#039;&#039;—curvada; &#039;&#039;syāt&#039;&#039;—se vuelve; &#039;&#039;prāyeṇa&#039;&#039;—casi siempre; &#039;&#039;anukūlaḥ&#039;&#039;—muy favorable; &#039;&#039;brāhmaṇa-kulasya&#039;&#039;—para los brāhmaṇas del universo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> A 2 580 000 kilómetros por encima de Marte y a 16 770 000 kilómetros por encima de la Tierra está el planeta Júpiter, que recorre cada signo del Zodíaco en el período de un parivatsara. Si no tuerce su trayectoria, Júpiter es muy favorable para los brāhmaṇas del universo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.22.14| SB 5.22.14]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.22.14|SB 5.22.14]] - [[ES/SB 5.22.16|SB 5.22.16]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.22.16| SB 5.22.16]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena