https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.22.11ES/SB 5.22.11 - Revision history2026-11-15T16:57:44ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.22.11&diff=404647&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-15T17:58:31Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 22|E11]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.22: Las órbitas de los planetas| Capítulo 22: Las órbitas de los planetas]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.22.10| SB 5.22.10]] '''[[ES/SB 5.22.10|SB 5.22.10]] - [[ES/SB 5.22.12|SB 5.22.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.22.12| SB 5.22.12]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.22.11|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 11 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tata upariṣṭād dvi-lakṣa-yojanato nakṣatrāṇi meruṁ dakṣiṇenaiva<br />
:kālāyana īśvara-yojitāni sahābhijitāṣṭā-viṁśatiḥ.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tataḥ''—de esa región de la Luna; ''upariṣṭāt''—por encima; ''dvi-lakṣa-yojanataḥ''—200 000 yojanas; ''nakṣatrāṇi''—muchas estrellas; ''merum''—el monte Sumeru; ''dakṣiṇena eva''—al lado derecho; ''kāla-ayane''—a la rueda del tiempo; ''īśvara-yojitāni''—fijadas por la Suprema Personalidad de Dios; ''saha''—con; ''abhijitā''—la estrella que recibe el nombre de Abhijit; ''aṣṭā-viṁśatiḥ''—veintiocho.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
A 200 000 yojanas [2 580 000 kilómetros] por encima de la Luna hay un grupo de muchas estrellas, fijas a la rueda del tiempo por la voluntad suprema de la Suprema Personalidad de Dios; de ese modo giran con el monte Sumeru a su derecha; su recorrido es distinto a la trayectoria del Sol. Hay veintiocho estrellas importantes, la principal de las cuales es Abhijit.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Las estrellas que se mencionan en este verso están a 2 580 000 kilómetros por encima de la Luna, y, por lo tanto, a 6 450 000 kilómetros por encima de la Tierra.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.22.10| SB 5.22.10]] '''[[ES/SB 5.22.10|SB 5.22.10]] - [[ES/SB 5.22.12|SB 5.22.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.22.12| SB 5.22.12]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena