https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.21.4 2026-11-15T17:43:00Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.21.4&diff=403041&oldid=prev 2018-10-14T07:24:52Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 21|E04]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.21: La trayectoria del Sol | Capítulo 21: La trayectoria del Sol ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.21.3| SB 5.21.3]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.21.3|SB 5.21.3]] - [[ES/SB 5.21.5|SB 5.21.5]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.21.5| SB 5.21.5]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.21.4|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 4 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :yadā meṣa-tulayor vartate tadāho-rātrāṇi samānāni bhavanti yadā<br /> :vṛṣabhādiṣu pañcasu ca rāśiṣu carati tadāhāny eva vardhante hrasati<br /> :ca māsi māsy ekaikā ghaṭikā rātriṣu.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;yadā&#039;&#039;—cuando; &#039;&#039;meṣa-tulayoḥ&#039;&#039;—en Meṣa (Aries) y Tulā (Libra); &#039;&#039;vartate&#039;&#039;—el Sol existe; &#039;&#039;tadā&#039;&#039;—en ese momento; &#039;&#039;ahaḥ-rātrāṇi&#039;&#039;—los días y las noches; &#039;&#039;samānāni&#039;&#039;—de igual duración; &#039;&#039;bhavanti&#039;&#039;—son; &#039;&#039;yadā&#039;&#039;—cuando; &#039;&#039;vṛṣabha-ādiṣu&#039;&#039;—encabezados por Vṛṣabha (Tauro) y Mithuna (Géminis); &#039;&#039;pañcasu&#039;&#039;—en los cinco; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—también; &#039;&#039;rāśiṣu&#039;&#039;—signos; &#039;&#039;carati&#039;&#039;—se mueve; &#039;&#039;tadā&#039;&#039;—en ese momento; &#039;&#039;ahāni&#039;&#039;—los días; &#039;&#039;eva&#039;&#039;—ciertamente; &#039;&#039;vardhante&#039;&#039;—aumentan; &#039;&#039;hrasati&#039;&#039;—disminuyen; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—y; &#039;&#039;māsi māsi&#039;&#039;—en cada mes; &#039;&#039;eka-ekā&#039;&#039;—una; &#039;&#039;ghaṭikā&#039;&#039;—media hora; &#039;&#039;rātriṣu&#039;&#039;—en las noches.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Cuando el Sol pasa por Meṣa [Aries] y Tulā [Libra], el día y la noche tienen la misma duración. Cuando pasa por los cinco signos encabezados por Vṛṣabha [Tauro], la duración de los días aumenta [hasta Cáncer], y luego poco a poco va disminuyendo media hora al mes, hasta que el día y la noche vuelven a ser iguales [en Libra].<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.21.3| SB 5.21.3]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.21.3|SB 5.21.3]] - [[ES/SB 5.21.5|SB 5.21.5]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.21.5| SB 5.21.5]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena