Jimena at 07:49, 14 October 2018

2018-10-14T07:49:36Z

← Older revision		Revision as of 07:49, 14 October 2018
Line 37:		Line 37:
	El Vāyu Purāṇa explica la posición de los caballos:		El Vāyu Purāṇa explica la posición de los caballos:

	:''saptāśva-rūpa-cchandāṁsī'' :''vahante vāmato ravim'' :''cakra-pakṣa-nibaddhāni'' :''cakre vākṣaḥ samāhitaḥ''
			:''saptāśva-rūpa-cchandāṁsī''
			:''vahante vāmato ravim''
			:''cakra-pakṣa-nibaddhāni''
			:''cakre vākṣaḥ samāhitaḥ''


	Aruṇadeva ocupa el asiento delantero, desde el cual controla los caballos; sin embargo, mira hacia atrás desde la izquierda en dirección al dios del Sol.		Aruṇadeva ocupa el asiento delantero, desde el cual controla los caballos; sin embargo, mira hacia atrás desde la izquierda en dirección al dios del Sol.

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-14T07:49:00Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 21|E16]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.21: La trayectoria del Sol | Capítulo 21: La trayectoria del Sol ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.21.15| SB 5.21.15]] '''[[ES/SB 5.21.15|SB 5.21.15]] - [[ES/SB 5.21.17|SB 5.21.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.21.17| SB 5.21.17]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.21.16|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 16 ====

<div class="verse">
:purastāt savitur aruṇaḥ paścāc ca niyuktaḥ sautye karmaṇi kilāste.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''purastāt''—delante; ''savituḥ''—del dios del Sol; ''aruṇaḥ''—el semidiós llamado Aruṇa; ''paścāt''—mirando hacia atrás; ''ca''—y; ''niyuktaḥ''—ocupado; ''sautye''—de un auriga; ''karmaṇi''—en la tarea; ''kila''—ciertamente; ''āste''—permanece.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Aruṇadeva se sienta delante del dios del Sol y se encarga de conducir la cuadriga y controlar los caballos; sin embargo, mira hacia atrás, en dirección al dios del Sol.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El Vāyu Purāṇa explica la posición de los caballos:

:''saptāśva-rūpa-cchandāṁsī'' :''vahante vāmato ravim'' :''cakra-pakṣa-nibaddhāni'' :''cakre vākṣaḥ samāhitaḥ''

Aruṇadeva ocupa el asiento delantero, desde el cual controla los caballos; sin embargo, mira hacia atrás desde la izquierda en dirección al dios del Sol.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.21.15| SB 5.21.15]] '''[[ES/SB 5.21.15|SB 5.21.15]] - [[ES/SB 5.21.17|SB 5.21.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.21.17| SB 5.21.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.21.16 - Revision history

Jimena at 07:49, 14 October 2018

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit