https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.20.9 ES/SB 5.20.9 - Revision history 2026-11-15T15:51:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.20.9&diff=402658&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-10-13T07:04:07Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 20|E09]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.20: Estudio de la estructura del universo | Capítulo 20: Estudio de la estructura del universo ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.8| SB 5.20.8]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.20.8|SB 5.20.8]] - [[ES/SB 5.20.10|SB 5.20.10]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.10| SB 5.20.10]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.20.9|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 9 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tad-dvīpādhipatiḥ priyavratātmajo yajñabāhuḥ sva-sutebhyaḥ sapta-<br /> :bhyas tan-nāmāni sapta-varṣāṇi vyabhajat surocanaṁ saumanasyaṁ<br /> :ramaṇakaṁ deva-varṣaṁ pāribhadram āpyāyanam avijñātam iti.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tat-dvīpa-adhipatiḥ&#039;&#039;—el soberano de esa isla; &#039;&#039;priyavrata-ātmajaḥ&#039;&#039;—el hijo de Mahārajā Priyavrata; &#039;&#039;yajña-bāhuḥ&#039;&#039;—llamado Yajñabāhu; &#039;&#039;sva-sutebhyaḥ&#039;&#039;—a sus hijos; &#039;&#039;saptabhyaḥ&#039;&#039;—en número de siete; &#039;&#039;tat-nāmāni&#039;&#039;—con nombres correspondientes a los suyos; &#039;&#039;sapta-varṣāṇi&#039;&#039;—siete regiones; &#039;&#039;vyabhajat&#039;&#039;—dividió; &#039;&#039;surocanam&#039;&#039;—Surocana; &#039;&#039;saumanasyam&#039;&#039;—Saumanasya; &#039;&#039;ramaṇakam&#039;&#039;—Ramaṇaka; &#039;&#039;deva-varṣam&#039;&#039;—Deva-varṣa; &#039;&#039;pāribhadram&#039;&#039;—Pāribhadra; &#039;&#039;āpyāyanam&#039;&#039;—Āpyāyana; &#039;&#039;avijñātam&#039;&#039;—Avijñāta; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—así.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> El soberano de Śālmalīdvīpa, Yajñabāhu, el hijo de Mahārāja Priyavrata, dividió la isla en siete regiones, que entregó a sus siete hijos. Cada una de ellas lleva el nombre de uno de los hijos: Surocana, Saumanasya, Ramaṇaka, Deva-varṣa, Pāribhadra, Āpyāyana y Avijñāta.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.8| SB 5.20.8]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.20.8|SB 5.20.8]] - [[ES/SB 5.20.10|SB 5.20.10]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.10| SB 5.20.10]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena