Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-14T07:09:39Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 20|E41]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.20: Estudio de la estructura del universo | Capítulo 20: Estudio de la estructura del universo ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.40| SB 5.20.40]] '''[[ES/SB 5.20.40|SB 5.20.40]] - [[ES/SB 5.20.42|SB 5.20.42]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.42| SB 5.20.42]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.20.41|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 41 ====

<div class="verse">
:ākalpam evaṁ veṣaṁ gata eṣa bhagavān ātma-yogamāyayā viracita-
:vividha-loka-yātrā-gopīyāyety arthaḥ.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ā-kalpam''—para el tiempo que dura la creación; ''evam''—así; ''veṣam''—aparición; ''gataḥ''—ha aceptado; ''eṣaḥ''—esta; ''bhagavān''—la Suprema Personalidad de Dios; ''ātmayoga-māyayā''—por Su propia potencia espiritual; ''viracita''—perfeccionado; ''vividhaloka-yātrā''—el sustento de los distintos sistemas planetarios; ''gopīyāya''—simplemente para mantener; ''iti''—así; ''arthaḥ''—el objetivo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Las diversas formas de la Suprema Personalidad de Dios, como Nārāyaṇa y Viṣṇu, están hermosamente adornadas con distintas armas. El Señor manifesta esas formas para mantener la diversidad de planetas creados por Su potencia personal, yoga-māyā.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En el Bhagavad-gītā (4.6), el Señor Kṛṣṇa dice: sambhavāmy ātmamāyayā: «Yo aparezco por Mi potencia interna». La palabra ātma-māyā se refiere a la potencia personal del Señor, yoga-māyā. Después de crear los mundos material y espiritual por medio de yoga-māyā, la Suprema Personalidad de Dios los mantiene personalmente expandiéndose en diversas categorías, como las Viṣṇu mūrtis y los semidioses. Él mantiene la creación material desde el principio hasta el fin, y mantiene personalmente el mundo espiritual.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.40| SB 5.20.40]] '''[[ES/SB 5.20.40|SB 5.20.40]] - [[ES/SB 5.20.42|SB 5.20.42]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.42| SB 5.20.42]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.20.41 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit