Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-13T12:08:30Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 20|E28]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.20: Estudio de la estructura del universo | Capítulo 20: Estudio de la estructura del universo ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.27| SB 5.20.27]] '''[[ES/SB 5.20.27|SB 5.20.27]] - [[ES/SB 5.20.29|SB 5.20.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.29| SB 5.20.29]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.20.28|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 28 ====

<div class="verse">
:antaḥ-praviśya bhūtāni
:yo bibharty ātma-ketubhiḥ
:antaryāmīśvaraḥ sākṣāt
:pātu no yad-vaśe sphuṭam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''antaḥ-praviśya''—entrando en; ''bhūtāni''—todas las entidades vivientes; ''yaḥ''—quien; ''bibharti''—mantiene; ''ātma-ketubhiḥ''—con las funciones de los aires internos (prāṇa, apāna, etc.); ''antaryāmī''—la Superalma que está en el interior; ''īśvaraḥ''—la Persona Suprema; ''sākṣāt''—directamente; ''pātu''—por favor, mantén; ''naḥ''—a nosotros; ''yatvaśe''—bajo cuyo control; ''sphuṭam''—la manifestación cósmica.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
[Los habitantes de Śākadvīpa adoran a la Suprema Personalidad de Dios en la forma de Vāyu con las siguientes palabras:] ¡Oh, Persona Suprema, que estás situado en el cuerpo en la forma de la Superalma!, Tú diriges las diversas acciones de los distintos aires, como el prāṇa, y de ese modo mantienen a todas las entidades vivientes. ¡Oh, Señor!, ¡oh, Superalma de todos!, ¡oh, controlador de la manifestación cósmica y todo lo que existe!, Te pedimos que nos protejas de todo peligro.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Mediante la práctica del yoga místico denominada prāṇāyāma, el yogī controla los aires que circulan en el cuerpo a fin de mantenerlo en una condición saludable. De ese modo, el yogī llega al estado de trance y trata de ver a la Superalma en lo profundo del corazón. Prāṇāyāma es el medio para alcanzar el samādhi, o trance, que nos permite absorbernos por completo en la contemplación del Señor Supremo en la forma de antaryāmī, la Superalma que está dentro del corazón.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.27| SB 5.20.27]] '''[[ES/SB 5.20.27|SB 5.20.27]] - [[ES/SB 5.20.29|SB 5.20.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.29| SB 5.20.29]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.20.28 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit