https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.20.27 2026-11-15T18:14:39Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.20.27&diff=402680&oldid=prev 2018-10-13T12:07:06Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 20|E27]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.20: Estudio de la estructura del universo | Capítulo 20: Estudio de la estructura del universo ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.26| SB 5.20.26]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.20.26|SB 5.20.26]] - [[ES/SB 5.20.28|SB 5.20.28]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.28| SB 5.20.28]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.20.27|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 27 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tad-varṣa-puruṣā ṛtavrata-satyavrata-dānavratānuvrata-nāmāno<br /> :bhagavantaṁ vāyv-ātmakaṁ prāṇāyāma-vidhūta-rajas-tamasaḥ<br /> :parama-samādhinā yajante.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tat-varṣa-puruṣāḥ&#039;&#039;—los habitantes de esas regiones; &#039;&#039;ṛta-vrata&#039;&#039;—ṛtavrata; &#039;&#039;satyavrata&#039;&#039;—satyavrata; &#039;&#039;dāna-vrata&#039;&#039;—dānavrata; &#039;&#039;anuvrata&#039;&#039;—a nuvrata; &#039;&#039;nāmānaḥ&#039;&#039;—con los cuatro nombres; &#039;&#039;bhagavantam&#039;&#039;—a la Suprema Personalidad de Dios; &#039;&#039;vāyu-ātmakam&#039;&#039;—representada por el semidiós Vāyu; &#039;&#039;prāṇāyāma&#039;&#039;—con la práctica reguladora de los aires del cuerpo; &#039;&#039;vidhū ta&#039;&#039;—purificado; &#039;&#039;rajaḥ-tamasaḥ&#039;&#039;—cuya pasión e ignorancia; &#039;&#039;parama&#039;&#039;—sublime; &#039;&#039;samādhinā&#039;&#039;—mediante el trance; &#039;&#039;yajante&#039;&#039;—adoran.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Los habitantes de esas islas también se dividen en cuatro castas: los ṛtavratas, los satyavratas, los dānavratas, y los anuvratas, equivalentes a los brāhmaṇas, los kṣatriyas, los vaiśyas, y los śūdras. Practican prāṇāyāma y yoga místico, y, estado de trance, adoran al Señor Supremo en la forma de Vāyu.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.26| SB 5.20.26]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.20.26|SB 5.20.26]] - [[ES/SB 5.20.28|SB 5.20.28]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.28| SB 5.20.28]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena