https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.20.25ES/SB 5.20.25 - Revision history2026-11-15T18:14:32ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.20.25&diff=402678&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-13T09:33:00Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 20|E25]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.20: Estudio de la estructura del universo | Capítulo 20: Estudio de la estructura del universo ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.24| SB 5.20.24]] '''[[ES/SB 5.20.24|SB 5.20.24]] - [[ES/SB 5.20.26|SB 5.20.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.26| SB 5.20.26]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.20.25|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 25 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tasyāpi praiyavrata evādhipatir nāmnā medhātithiḥ so ’pi vibhajya<br />
:sapta varṣāṇi putra-nāmāni teṣu svātmajān purojava-manojava-<br />
:pavamāna-dhūmrānīka-citrarepha-bahurūpa-viśvadhāra-saṁjñān<br />
:nidhāpyādhipatīn svayam bhagavaty ananta āveśita-matis tapovanaṁ<br />
:praviveśa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tasya api''—también en esa isla; ''praiyavrataḥ''—un hijo de Mahārāja Priyavrata; ''eva''—ciertamente; ''adhipatiḥ''—el gobernador; ''nāmnā''—de nombre; ''medhā-tithiḥ''—Medhātithi; ''saḥ api''—también él; ''vibhajya''—dividir; ''sapta varṣāṇi''—siete divisiones de la isla; ''putranāmāni''—con los nombres de sus hijos; ''teṣu''—en ellas; ''sva-ātmajān''—sus propios hijos; ''purojava''—Purojava; ''manojava''—Manojava; ''pavamāna''—Pavamāna; ''dhūmrānīka''—Dhūmrānīka; ''citra-repha''—Citrarepha; ''bahu-rūpa''—Bahurūpa; ''viśvadhāra''—Viśvadhāra; ''saṁjñān''—tener por nombre; ''nidhāpya''—establecer como; ''adhipatīn''—los gobernadores; ''svayam''—él mismo; ''bhagavati''—en la Suprema Personalidad de Dios; ''anante''—en el ilimitado; ''āveśita-matiḥ''—cuya mente estaba plenamente absorta; ''tapaḥ-vanam''—en el bosque al que se va a meditar; ''praviveśa''—entró.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
El soberano de esa isla, que también era hijo de Priyavrata, se llamaba Medhātithi. También él dividió su isla en siete secciones, a las que dio el nombre de sus propios hijos. Estos, a quienes hizo reyes de la isla, se llaman: Purojava, Manojava, Pavamāna, Dhūmrānīka, Citrarepha, Bahurūpa y Viśvadhāra. Tras dividir la isla y establecer a sus hijos como gobernadores, Medhātithi se retiró, y para fijar su mente por completo en los pies de loto de la Suprema Personalidad de Dios, entró en un bosque adecuado para la meditación.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.24| SB 5.20.24]] '''[[ES/SB 5.20.24|SB 5.20.24]] - [[ES/SB 5.20.26|SB 5.20.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.26| SB 5.20.26]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena