https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.20.21 ES/SB 5.20.21 - Revision history 2026-11-15T20:59:48Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.20.21&diff=402673&oldid=prev Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-10-13T09:19:50Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 20|E21]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.20: Estudio de la estructura del universo | Capítulo 20: Estudio de la estructura del universo ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.20| SB 5.20.20]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.20.20|SB 5.20.20]] - [[ES/SB 5.20.22|SB 5.20.22]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.22| SB 5.20.22]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.20.21|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 21 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :āmo madhuruho meghapṛṣṭhaḥ sudhāmā bhrājiṣṭhaḥ sudhāmā<br /> :bhrājiṣṭho lohitārṇo vanaspatir iti ghṛtapṛṣṭha-sutās teṣāṁ varṣa-<br /> :girayaḥ sapta saptaiva nadyaś cābhikhyātāḥ śuklo vardhamāno<br /> :bhojana upabarhiṇo nando nandanaḥ sarvatobhadra iti abhayā<br /> :amṛtaughā āryakā tīrthavatī rūpavatī pavitravatī śukleti.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;āmaḥ&#039;&#039;—Āma; &#039;&#039;madhu-ruhaḥ&#039;&#039;—Madhuruha; &#039;&#039;megha-pṛṣṭhaḥ&#039;&#039;—Meghapṛṣṭha; &#039;&#039;sudhāmā&#039;&#039;—Sudhāmā; &#039;&#039;bhrājiṣṭhaḥ&#039;&#039;—Bhrājiṣṭha; &#039;&#039;lohitārṇaḥ&#039;&#039;—Lohitārṇa; &#039;&#039;vanaspatiḥ&#039;&#039;—Vanaspati; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—así; &#039;&#039;ghṛtapṛṣṭha-sutāḥ&#039;&#039;—los hijos de Ghṛtapṛṣṭha; &#039;&#039;teṣām&#039;&#039;—de esos hijos; &#039;&#039;varṣagirayaḥ&#039;&#039;—montañas que marcan los límites de las regiones; &#039;&#039;sapta&#039;&#039;—siete; &#039;&#039;sapta&#039;&#039;—siete; &#039;&#039;eva&#039;&#039;—también; &#039;&#039;nadyaḥ&#039;&#039;—ríos; &#039;&#039;ca&#039;&#039;—y; &#039;&#039;abhikhyātāḥ&#039;&#039;—famosas; &#039;&#039;śuklaḥ vardhamānaḥ&#039;&#039;—Śukla y Vardhamāna; &#039;&#039;bhojanaḥ&#039;&#039;—Bhojana; &#039;&#039;upabarhiṇaḥ&#039;&#039;—Upabarhiṇa; &#039;&#039;nandaḥ&#039;&#039;—Nanda; &#039;&#039;nandanaḥ&#039;&#039;—Nandana; &#039;&#039;sarvataḥ-bhadraḥ&#039;&#039;—Sarvatobhadra; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—así; &#039;&#039;abhayā&#039;&#039;—Abhayā; &#039;&#039;amṛtaughā&#039;&#039;—Amṛtaughā; &#039;&#039;āryakā&#039;&#039;—Āryakā; &#039;&#039;tīrthavatī&#039;&#039;—Tīrthavatī; &#039;&#039;rūpavatī&#039;&#039;—Rūpavatī; &#039;&#039;pavitravatī&#039;&#039;—Pavitravatī; &#039;&#039;śuklā&#039;&#039;—Śuklā; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—así.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Los nombres de los hijos de Mahārāja Ghṛtapṛṣṭha son: Āma, Madhuruha, Meghapṛṣṭha, Sudhāmā, Bhrājiṣṭha, Lohitārṇa y Vanaspati. En su isla hay siete montañas que marcan los límites de las siete regiones; también hay siete ríos. Los nombres de las montañas son: Śukla, Vardhamāna, Bhojana, Upabarhiṇa, Nanda, Nandana y Sarvatobhadra. Los ríos son los siguientes: Abhayā, Amṛtaughā, Āryakā, Tīrthavatī, Rūpavatī, Pavitravatī y Śuklā.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.20| SB 5.20.20]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.20.20|SB 5.20.20]] - [[ES/SB 5.20.22|SB 5.20.22]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.22| SB 5.20.22]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Jimena