https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.20.20 2026-11-15T21:47:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.20.20&diff=402669&oldid=prev 2018-10-13T07:21:06Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 20|E20]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.20: Estudio de la estructura del universo | Capítulo 20: Estudio de la estructura del universo ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.19| SB 5.20.19]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.20.19|SB 5.20.19]] - [[ES/SB 5.20.21|SB 5.20.21]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.21| SB 5.20.21]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.20.20|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 20 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tasminn api praiyavrato ghṛtapṛṣṭho nāmādhipatiḥ sve dvīpe varṣāṇi<br /> :sapta vibhajya teṣu putra-nāmasu sapta rikthādān varṣapān niveśya<br /> :svayaṁ bhagavān bhagavataḥ parama-kalyāṇa-yaśasa ātma-bhūtasya<br /> :hareś caraṇāravindam upajagāma.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tasmin&#039;&#039;—en esa isla; &#039;&#039;api&#039;&#039;—también; &#039;&#039;praiyavrataḥ&#039;&#039;—el hijo de Mahārāja Priyavrata; &#039;&#039;ghṛtapṛṣṭhaḥ&#039;&#039;—Ghṛtapṛṣṭha; &#039;&#039;nāma&#039;&#039;—llamado; &#039;&#039;adhipatiḥ&#039;&#039;—el rey de esa isla; &#039;&#039;sve&#039;&#039;—su propia; &#039;&#039;dvīpe&#039;&#039;—en la isla; &#039;&#039;varṣāṇi&#039;&#039;—regiones; &#039;&#039;sapta&#039;&#039;—siete; &#039;&#039;vibhajya&#039;&#039;—dividir; &#039;&#039;teṣu&#039;&#039;—en cada una de ellas; &#039;&#039;putra-nāmasu&#039;&#039;—con los nombres de sus hijos; &#039;&#039;sapta&#039;&#039;—siete; &#039;&#039;rikthā-dān&#039;&#039;—hijos; &#039;&#039;varṣa-pān&#039;&#039;—los soberanos de los varṣas; &#039;&#039;niveśya&#039;&#039;—nombrar; &#039;&#039;svayam&#039;&#039;—él mismo; &#039;&#039;bhagavān&#039;&#039;—muy poderoso; &#039;&#039;bhagavataḥ&#039;&#039;—a la Suprema Personalidad de Dios; &#039;&#039;paramakalyāṇa-yaśasaḥ&#039;&#039;—cuyas glorias son tan auspiciosas; &#039;&#039;ātma-bhūtasya&#039;&#039;—el alma de todas las almas; &#039;&#039;hareḥ caraṇa-aravindam&#039;&#039;—los pies de loto del Señor; &#039;&#039;upajagāma&#039;&#039;—se refugió en.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> El gobernador de esa isla era otro hijo de Mahārāja Priyavrata. Se llamaba Ghṛtapṛṣṭha, y era un gran sabio erudito. También él dividió su isla entre sus siete hijos. Tras dividirla en siete partes, a las que puso los nombres de sus hijos, Ghṛtapṛṣṭha Mahārāja se retiró por completo de la vida familiar y se refugió en los pies de loto del Señor, el alma de todas las almas, que tiene todas las cualidades auspiciosas. De ese modo alcanzó la perfección.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.19| SB 5.20.19]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.20.19|SB 5.20.19]] - [[ES/SB 5.20.21|SB 5.20.21]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.21| SB 5.20.21]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena