https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.20.12ES/SB 5.20.12 - Revision history2026-11-15T18:14:26ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.20.12&diff=402661&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-13T07:08:03Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 20|E12]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.20: Estudio de la estructura del universo | Capítulo 20: Estudio de la estructura del universo ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.11| SB 5.20.11]] '''[[ES/SB 5.20.11|SB 5.20.11]] - [[ES/SB 5.20.13|SB 5.20.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.13| SB 5.20.13]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.20.12|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 12 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:sva-gobhiḥ pitṛ-devebhyo<br />
:vibhajan kṛṣṇa-śuklayoḥ<br />
:prajānāṁ sarvāsāṁ rājā-<br />
:ndhaḥ somo na āstv iti<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''sva-gobhiḥ''—con la expansión de sus rayos luminosos; ''pitṛ-devebhyaḥ''—a los pitās y los semidioses; ''vibhajan''—dividir; ''kṛṣṇa-śuklayoḥ''—en las dos quincenas, la oscura y la luminosa; ''prajānām''—de los habitantes; ''sarvāsām''—de todos; ''rājā''—el rey; ''andhaḥ''—cereales; ''somaḥ''—el dios de la Luna; ''naḥ''—hacia nosotros; ''āstu''—que siga siendo favorable; ''iti''—así.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
[Los habitantes de Śālmalīdvīpa adoran al semidiós de la Luna con las siguientes palabras:] Con sus rayos, el dios de la Luna ha dividido el mes en dos quincenas, śukla y kṛṣṇa, para que se ofrezcan cereales a los pitās y a los semidioses. El semidiós de la Luna es quien divide el tiempo, y es el rey de todos los habitantes del universo. Por eso oramos para que siga siendo nuestro rey y guía, y le ofrecemos respetuosas reverencias.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.20.11| SB 5.20.11]] '''[[ES/SB 5.20.11|SB 5.20.11]] - [[ES/SB 5.20.13|SB 5.20.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20.13| SB 5.20.13]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena