https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.2.18ES/SB 5.2.18 - Revision history2026-11-15T12:06:51ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.2.18&diff=399678&oldid=prevVidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-10-08T20:28:59Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 02|E18]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.2: Actividades de Maharaja Agnidhra | Capítulo 2: Actividades de Mahārāja Āgnīdhra ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.2.17| SB 5.2.17]] '''[[ES/SB 5.2.17|SB 5.2.17]] - [[ES/SB 5.2.19|SB 5.2.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.2.19| SB 5.2.19]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 5.2.18|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 18 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:sā ca tatas tasya vīra-yūtha-pater buddhi-śīla-rūpa-vayaḥ-<br />
:śriyaudāryeṇa parākṣipta-manās tena sahāyutāyutaparivatsaropalakṣaṇaṁ kālaṁ jambūdvīpa-patinā bhauma-svargabhogān bubhuje.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''sā''—ella; ''ca''—también; ''tataḥ''—a continuación; ''tasya''—de él; ''vīra-yūtha-pateḥ''—el señor de héroes; ''buddhi''—por la inteligencia; ''śīla''—el comportamiento; ''rūpa''—la belleza; ''vayaḥ''—la juventud; ''śriyā''—la opulencia; ''audāryeṇa''—y por la magnanimidad; ''parākṣipta''—atraída; ''manāḥ''—su mente; ''tena saha''—con él; ''ayuta''—diez mil; ''ayuta''—diez mil; ''parivatsara''—años; ''upalakṣaṇam''—extendido; ''kālam''—tiempo; ''jambūdvīpapatinā''—con el rey de Jambūdvīpa; ''bhauma''—terrenales; ''svarga''—celestiales; ''bhogān''—placeres; ''bubhuje''—disfrutó.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Atraída por la inteligencia, la erudición, la juventud, la belleza, el comportamiento, la opulencia y la magnanimidad de Āgnīdhra, rey de Jambūdvīpa y señor de todos los héroes, Pūrvacitti vivió con él durante muchos miles de años y disfrutó en forma fastuosa de los placeres terrenales y celestiales.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Por la gracia del Señor Brahmā, el rey Āgnīdhra y la muchacha celestial, Pūrvacitti, formaban una pareja ideal. Así pues, disfrutaron durante muchos miles de años de los placeres terrenales y celestiales.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.2.17| SB 5.2.17]] '''[[ES/SB 5.2.17|SB 5.2.17]] - [[ES/SB 5.2.19|SB 5.2.19]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.2.19| SB 5.2.19]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Vidjay