Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-08T20:27:26Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 02|E17]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.2: Actividades de Maharaja Agnidhra | Capítulo 2: Actividades de Mahārāja Āgnīdhra ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.2.16| SB 5.2.16]] '''[[ES/SB 5.2.16|SB 5.2.16]] - [[ES/SB 5.2.18|SB 5.2.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.2.18| SB 5.2.18]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.2.17|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 17 ====

<div class="verse">
:śrī-śuka uvāca
:iti lalanānunayāti-viśārado grāmya-vaidagdhyayā paribhāṣayā tāṁ
:vibudha-vadhūṁ vibudha-matir adhisabhājayām āsa.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrī-śukaḥ uvāca''—Śukadeva Gosvāmī dijo; ''iti''—así; ''lalanā''—mujeres; ''anunaya''—en conquistar; ''ati-viśāradaḥ''—muy experto; ''grāmya-vaidagdhyayā''—experto en satisfacer los deseos materiales; ''paribhāṣayā''—con palabras escogidas; ''tām''—a ella; ''vibudhavadhūm''—a la muchacha celestial; ''vibudha-matiḥ''—Āgnīdhra, que tenía la inteligencia de los semidioses; ''adhisabhājayām āsa''—conquistó el favor de.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Śukadeva Gosvāmī continuó: Mahārāja Āgnīdhra, que tenía la inteligencia de los semidioses, conocía el arte de adular a las mujeres para ponerlas de su parte. De ese modo complació a aquella muchacha celestial con sus lujuriosas palabras y conquistó su favor.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Como devoto que era, el rey Āgnīdhra no sentía verdadera atracción por el disfrute material; sin embargo, como deseaba una esposa para tener descendientes y el Señor Brahmā le había enviado a Pūrvacitti con ese objeto, fue muy experto en complacerla con palabras de adulación. A las mujeres les gusta que los hombres las halaguen. Del hombre experto en ese arte se dice que es ''vidagdha''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.2.16| SB 5.2.16]] '''[[ES/SB 5.2.16|SB 5.2.16]] - [[ES/SB 5.2.18|SB 5.2.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.2.18| SB 5.2.18]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.2.17 - Revision history

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit