https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.17.5 ES/SB 5.17.5 - Revision history 2026-11-15T13:16:43Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.17.5&diff=411575&oldid=prev Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-11-08T22:24:21Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 17|E05]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.17: El río Ganges desciende al universo material | Capítulo 17: El río Ganges desciende al universo material ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.17.4| SB 5.17.4]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.17.4|SB 5.17.4]] - [[ES/SB 5.17.6|SB 5.17.6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.17.6| SB 5.17.6]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.17.5|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 5 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tatra caturdhā bhidyamānā caturbhir nāmabhiś catur-diśam<br /> :abhispandantī nada-nadī-patim evābhiniviśati sītālakanandā cakṣur<br /> :bhadreti.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tatra&#039;&#039;—allí (en la cima del monte Meru); &#039;&#039;caturdhā&#039;&#039;—en cuatro ramas; &#039;&#039;bhidyamānā&#039;&#039;—dividido; &#039;&#039;caturbhiḥ&#039;&#039;—con cuatro; &#039;&#039;nāmabhiḥ&#039;&#039;—nombres; &#039;&#039;catuḥ-diśam&#039;&#039;—las cuatro direcciones (este, oeste, norte y sur); &#039;&#039;abhispandantī&#039;&#039;—de flujo caudaloso; &#039;&#039;nadanadī-patim&#039;&#039;—el receptáculo de todos los grandes ríos (el océano); &#039;&#039;eva&#039;&#039;—ciertamente; &#039;&#039;abhiniviśati&#039;&#039;—entra; &#039;&#039;sītā-alakanandā&#039;&#039;—Sītā y Alakanandā; &#039;&#039;cakṣuḥ&#039;&#039;—Cakṣu; &#039;&#039;bhadrā&#039;&#039;—Bhadrā; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—conocidos con esos nombres.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> En la cima del monte Meru, el Ganges se divide en cuatro ramas, cada una de las cuales corre con gran caudal en cada una de las cuatro direcciones [este, oeste, norte y sur]. Esas ramas, que reciben los nombres de Sītā, Alakanandā, Cakṣu y Bhadrā, desembocan en el océano.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.17.4| SB 5.17.4]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.17.4|SB 5.17.4]] - [[ES/SB 5.17.6|SB 5.17.6]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.17.6| SB 5.17.6]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Vidjay