Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T20:05:11Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 20:05, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 16\|E07]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 16\|E07]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.16: Descripción de ~~Jambūdvīpa~~ \| Capítulo 16: Descripción de Jambūdvīpa ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5\|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.16: Descripción de Jambudvipa\| Capítulo 16: Descripción de Jambūdvīpa ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.16.6\| SB 5.16.6]] '''[[ES/SB 5.16.6\|SB 5.16.6]] - [[ES/SB 5.16.8\|SB 5.16.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.16.8\| SB 5.16.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 5.16.6\| SB 5.16.6]] '''[[ES/SB 5.16.6\|SB 5.16.6]] - [[ES/SB 5.16.8\|SB 5.16.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 5.16.8\| SB 5.16.8]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
Line 15:		Line 15:
	<div class="verse">		<div class="verse">
	:eṣāṁ madhye ilāvṛtaṁ nāmābhyantara-varṣaṁ yasya nābhyām		:eṣāṁ madhye ilāvṛtaṁ nāmābhyantara-varṣaṁ yasya nābhyām
	:avasthitaḥ sarvataḥ sauvarṇaḥ kula-giri-rājo merur ~~dvīpāyāmasamunnāhaḥ~~ karṇikā-bhūtaḥ kuvalaya-kamalasya mūrdhani		:avasthitaḥ sarvataḥ sauvarṇaḥ kula-giri-rājo merur dvīpāyāma-
			:samunnāhaḥ karṇikā-bhūtaḥ kuvalaya-kamalasya mūrdhani
	:dvā-triṁśat sahasra-yojana-vitato mūle ṣoḍaśa-sahasraṁ tāvat		:dvā-triṁśat sahasra-yojana-vitato mūle ṣoḍaśa-sahasraṁ tāvat
	:āntar-bhūmyāṁ praviṣṭaḥ.		:āntar-bhūmyāṁ praviṣṭaḥ.

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-25T20:20:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 16|E07]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.16: Descripción de Jambūdvīpa | Capítulo 16: Descripción de Jambūdvīpa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.16.6| SB 5.16.6]] '''[[ES/SB 5.16.6|SB 5.16.6]] - [[ES/SB 5.16.8|SB 5.16.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.16.8| SB 5.16.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.16.7|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:eṣāṁ madhye ilāvṛtaṁ nāmābhyantara-varṣaṁ yasya nābhyām
:avasthitaḥ sarvataḥ sauvarṇaḥ kula-giri-rājo merur dvīpāyāmasamunnāhaḥ karṇikā-bhūtaḥ kuvalaya-kamalasya mūrdhani
:dvā-triṁśat sahasra-yojana-vitato mūle ṣoḍaśa-sahasraṁ tāvat
:āntar-bhūmyāṁ praviṣṭaḥ.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''eṣām''—todas esas divisiones de Jambūdvīpa; ''madhye''—entre; ''ilāvṛtam nāma''—denominada Ilāvṛta-varṣa; ''abhyantara-varṣam''—la división interna; ''yasya''—del cual; ''nābhyām''—en el ombligo; ''avasthitaḥ''—situado; ''sarvataḥ''—completamente; ''sauvarṇaḥ''—hecho de oro; ''kula-giri-rājaḥ''—la más famosa entre las montañas famosas; ''meruḥ''—el monte Meru; ''dvīpa-āyāma-samunnāhaḥ''—cuya altura es igual a la anchura de Jambūdvīpa; ''karṇikā-bhūtaḥ''—que existe como pistilo; ''kuvalaya''—de ese sistema planetario; ''kamalasya''—como una flor de loto; ''mūrdhani''—en la cima; ''dvā- triṁśat''—treinta y dos; ''sahasra''—mil; ''yojana''—yojanas (de unos trece kilómetros cada una); ''vitataḥ''—extendido; ''mūle''—en la base; ''ṣoḍaśa-sahasram''—dieciséis mil yojanas; ''tāvat''—tanto; ''āntaḥ-bhūmyām''—dentro de la Tierra; ''praviṣṭaḥ''—entrado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Una de esas divisiones o ''varṣas'' recibe el nombre de Ilāvṛta; está situada en el centro del verticilo del loto. En Ilāvṛta-varṣa se encuentra el monte Sumeru, que está hecho de oro. El monte Sumeru es como el pistilo del loto del sistema planetario Bhū-maṇḍala. Su altura es igual a la anchura de Jambūdvīpa, es decir, 100 000 ''yojanas'' [1 290 000 kilómetros]. De esa cifra, 16 000 ''yojanas'' [205 000 kilómetros] están dentro de la Tierra; por lo tanto, la altura de la montaña sobre la superficie de la Tierra es de 84 000 ''yojanas'' [1 080 000 kilómetros]. Su anchura es de 32 000 ''yojanas'' [413 000 kilómetros] en la cima, y 16 000 ''yojanas'' en la base.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.16.6| SB 5.16.6]] '''[[ES/SB 5.16.6|SB 5.16.6]] - [[ES/SB 5.16.8|SB 5.16.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.16.8| SB 5.16.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.16.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit