Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-15T20:31:28Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 15|E12]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.15: Las glorias de los descendientes del rey Priyavrata| Capítulo 15: Las glorias de los descendientes del rey Priyavrata]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.15.11| SB 5.15.11]] '''[[ES/SB 5.15.11|SB 5.15.11]] - [[ES/SB 5.15.13|SB 5.15.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.15.13| SB 5.15.13]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.15.12|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 12 ====

<div class="verse">
:yasyādhvare bhagavān adhvarātmā
:maghoni mādyaty uru-soma-pīthe
:śraddhā-viśuddhācala-bhakti-yoga-
:samarpitejyā-phalam ājahāra
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yasya''—de quien (el rey Gaya); ''adhvare''—en sus numerosos sacrificios; ''bhagavān''—la Suprema Personalidad de Dios; ''adhvara-ātmā''—el disfrutador supremo de todos los sacrificios, el yajña-puruṣa; ''maghoni''—cuando el rey Indra; ''mādyati''—ebrio; ''uru''—muy; ''soma-pīthe''—bebiendo el embriagador soma; ''śraddhā''—con devoción; ''viśuddha''—purificada; ''acala''—y estable; ''bhakti-yoga''—con servicio devocional; ''samarpita''—ofrecido; ''ijyā''—de adorar; ''phalam''—el resultado; ''ājahāra''—aceptaba personalmente.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En los sacrificios de Mahārāja Gaya había gran abundancia de soma embriagador. El rey Indra solía asistir a ellos, y se embriagaba bebiendo grandes cantidades de ''soma-rasa''. La Suprema Personalidad de Dios, el Señor Viṣṇu [el ''yajña-puruṣa''] también hacía acto de presencia, y aceptaba personalmente todos los sacrificios que, con devoción firme y pura, se Le ofrecían en el recinto de sacrificios.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Mahārāja Gaya era tan perfecto que satisfizo a todos los semidioses, al frente de los cuales estaba el celestial rey Indra. También el Señor Viṣṇu descendió en persona al recinto de sacrificios para aceptar las ofrendas. Mahārāja Gaya recibía todas las bendiciones de los semidioses y del propio Señor Supremo, aunque no las deseaba.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.15.11| SB 5.15.11]] '''[[ES/SB 5.15.11|SB 5.15.11]] - [[ES/SB 5.15.13|SB 5.15.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.15.13| SB 5.15.13]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.15.12 - Revision history

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit