https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.14.34 2026-11-15T17:06:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.14.34&diff=412210&oldid=prev 2018-11-19T09:37:32Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 14|E34]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.14: El gran bosque de disfrute del mundo material | Capítulo 14: El gran bosque de disfrute del mundo material ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.14.33| SB 5.14.33]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.14.33|SB 5.14.33]] - [[ES/SB 5.14.35|SB 5.14.35]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.14.35| SB 5.14.35]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.14.34|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 34 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kvacic chīta-vātādy-aneka-daivika-bhautikātmīyānāṁ duḥkhānāṁ<br /> :pratinivāraṇe ’kalpo duranta-viṣaya-viṣaṇṇa āste.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kvacit&#039;&#039;—a veces; &#039;&#039;śīta-vāta-ādi&#039;&#039;—como calores y fríos extremados; &#039;&#039;aneka&#039;&#039;—muchas; &#039;&#039;daivika&#039;&#039;—que vienen de los semidioses o de poderes fuera de nuestro control; &#039;&#039;bhautika&#039;&#039;—que vienen de otras entidades vivientes; &#039;&#039;ātmīyānām&#039;&#039;—que vienen del condicionamiento material del cuerpo y de la mente; &#039;&#039;duḥkhānām&#039;&#039;—las muchas miserias; &#039;&#039;pratiniv āraṇe&#039;&#039;—en hacer frente; &#039;&#039;akalpaḥ&#039;&#039;—siendo incapaz; &#039;&#039;duranta&#039;&#039;—insuperables; &#039;&#039;viṣaya&#039;&#039;—del contacto con la complacencia de los sentidos; &#039;&#039;viṣaṇṇaḥ&#039;&#039;—triste; &#039;&#039;āste&#039;&#039;—se queda.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> El alma condicionada tiene que padecer muchas condiciones miserables en su cuerpo, como verse afectada por fríos intensos, o fuertes vientos. Sufre también debido a las actividades de otros seres vivos y debido a las perturbaciones naturales. Cuando no puede hacerles frente y tiene que permanecer en condiciones miserables, de modo natural se entristece mucho, ya que desea disfrutar de placeres materiales.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.14.33| SB 5.14.33]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.14.33|SB 5.14.33]] - [[ES/SB 5.14.35|SB 5.14.35]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.14.35| SB 5.14.35]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny