https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.14.21 2026-11-15T21:59:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.14.21&diff=412129&oldid=prev 2018-11-18T10:02:54Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 14|E21]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.14: El gran bosque de disfrute del mundo material | Capítulo 14: El gran bosque de disfrute del mundo material ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.14.20| SB 5.14.20]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.14.20|SB 5.14.20]] - [[ES/SB 5.14.22|SB 5.14.22]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.14.22| SB 5.14.22]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.14.21|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 21 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kadācid bhagna-māna-daṁṣṭro durjana-danda-śūkair alabdha<br /> :nidrā-kṣaṇo vyathita-hṛdayenānukṣīyamāṇa-vijñāno ’ndha-kūpe<br /> :’ndhavat patati.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kadācit&#039;&#039;—a veces; &#039;&#039;bhagna-māna-daṁṣṭraḥ&#039;&#039;—los dientes de cuyo orgullo están rotos; &#039;&#039;durjana-danda-śūkaiḥ&#039;&#039;—por las envidiosas actividades de hombres malvados, que se comparan con cierto tipo de serpientes; &#039;&#039;alabdha-nidrā-kṣaṇaḥ&#039;&#039;—que no tiene oportunidad de dormir; &#039;&#039;vyathita-hṛdayena&#039;&#039;—con la mente perturbada; &#039;&#039;anukṣīyamāṇa&#039;&#039;—que disminuye poco a poco; &#039;&#039;vijñānaḥ&#039;&#039;—cuya conciencia real; &#039;&#039;andha-kūpe&#039;&#039;—en un pozo oculto; &#039;&#039;andha-vat&#039;&#039;—como ilusión; &#039;&#039;patati&#039;&#039;—cae.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> En el bosque del mundo material, el alma condicionada a veces sufre la picadura de enemigos envidiosos, que se comparan a serpientes y otras criaturas. Sus enemigos le tienden trampas que le hacen caer de su posición de prestigio. Llena de ansiedad, el alma condicionada ni siquiera puede dormir en paz. De esta forma, su desdicha es cada día mayor; poco a poco pierde la inteligencia y la conciencia. En ese estado, es como un ciego que ha caído en un tenebroso pozo de ignorancia, del que no podrá salir prácticamente nunca.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.14.20| SB 5.14.20]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.14.20|SB 5.14.20]] - [[ES/SB 5.14.22|SB 5.14.22]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.14.22| SB 5.14.22]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny