https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.14.11 2026-11-15T19:12:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.14.11&diff=411381&oldid=prev 2018-11-05T09:14:43Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 14|E11]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.14: El gran bosque de disfrute del mundo material | Capítulo 14: El gran bosque de disfrute del mundo material ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.14.10| SB 5.14.10]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.14.10|SB 5.14.10]] - [[ES/SB 5.14.12|SB 5.14.12]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.14.12| SB 5.14.12]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.14.11|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 11 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kvacid ulūka-jhillī-svanavad ati-paruṣa-rabhasāṭopaṁ pratyakṣaṁ<br /> :parokṣaṁ vā ripu-rāja-kula-nirbhartsitenāti-vyathita-karṇa-mūla<br /> :hṛdayah.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kvacit&#039;&#039;—a veces; &#039;&#039;ulūka&#039;&#039;—del búho; &#039;&#039;jhillī&#039;&#039;—y del grillo; &#039;&#039;svana-vat&#039;&#039;—iguales a los insoportables sonidos; &#039;&#039;ati-paruṣa&#039;&#039;—extremadamente hirientes; &#039;&#039;rabhasa&#039;&#039;—por perseverancia; &#039;&#039;āṭopam&#039;&#039;—agitación; &#039;&#039;pratyakṣam&#039;&#039;—directamente; &#039;&#039;parokṣam&#039;&#039;—indirectamente; &#039;&#039;vā&#039;&#039;—o; &#039;&#039;ripu&#039;&#039;—de enemigos; &#039;&#039;rāja-kula&#039;&#039;—y de funcionarios del gobierno; &#039;&#039;nirbhartsitena&#039;&#039;—por críticas; &#039;&#039;ati-vyathita&#039;&#039;—muy afligidos; &#039;&#039;karṇa-mūla-hṛdayaḥ&#039;&#039;—cuyo corazón y cuyos oídos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> A veces el alma condicionada se siente muy afligida por las críticas de sus enemigos y de los sirvientes del gobierno, que le censuran tanto directa como indirectamente con duras palabras. Entonces su corazón y sus oídos se entristecen mucho. Esas críticas pueden compararse a los sonidos de los búhos y los grillos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> En el mundo material hay enemigos de distintos tipos. El gobierno nos critica si no pagamos nuestros impuestos. Esas críticas, tanto directas como indirectas, nos hieren; el alma condicionada a veces trata de hacerles frente, pero desgraciadamente, no puede hacer nada.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.14.10| SB 5.14.10]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.14.10|SB 5.14.10]] - [[ES/SB 5.14.12|SB 5.14.12]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.14.12| SB 5.14.12]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny