Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-16T15:20:34Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 11|E10]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.11: Jada Bharata instruye al rey Rahugana| Capítulo 11: Jaḍa Bharata instruye al rey Rahūgaṇa]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.11.9| SB 5.11.9]] '''[[ES/SB 5.11.9|SB 5.11.9]] - [[ES/SB 5.11.11|SB 5.11.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.11.11| SB 5.11.11]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.11.10|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 10 ====

<div class="verse">
:gandhākṛti-sparśa-rasa-śravāṁsi
:visarga-raty-arty-abhijalpa-śilpāḥ
:ekādaśaṁ svīkaraṇaṁ mameti
:śayyām ahaṁ dvādaśam eka āhuḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''gandha''—olor; ''ākṛti''—forma; ''sparśa''—tacto; ''rasa''—sabor; ''śravāṁsi''—y sonido; ''visarga''—evacuar; ''rati''—relación sexual; ''arti''—movimiento; ''abhijalpa''—hablar; ''śilpāḥ''—coger o soltar; ''ekādaśam''—undécima; ''svīkaraṇam''—aceptando como; ''mama''—mío; ''iti''—así; ''śayyām''—este cuerpo; ''aham''—yo; ''dvādaśam''—duodécima; ''eke''—algunos; ''āhuḥ''—han dicho.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El sonido, el tacto, la forma, el sabor y el olor son los objetos de los cinco sentidos de adquisición de conocimiento. El habla, el tacto, el movimiento, la evacuación y la relación sexual son los objetos de los sentidos de trabajo. Además de esto, existe otro concepto, mediante el cual pensamos: «Este es mi cuerpo, esta es mi sociedad, estas son mi familia y mi nación, etc.». Esa undécima función propia de la mente se denomina ego falso. Según algunos filósofos, esa función es la duodécima, y su campo de actividad es el cuerpo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los once elementos se corresponden con distintos objetos. Con la nariz podemos oler; con los ojos, ver; con los oídos, oír; de ese modo podemos adquirir conocimiento. De manera similar, también existen los karmendriyas, los sentidos para la acción: las manos, las piernas, los genitales, el recto, la boca, etc. El ego falso, cuando se expande, nos hace pensar: «Esto es mi cuerpo, mi familia, mi sociedad, mi país, etc.».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.11.9| SB 5.11.9]] '''[[ES/SB 5.11.9|SB 5.11.9]] - [[ES/SB 5.11.11|SB 5.11.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.11.11| SB 5.11.11]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.11.10 - Revision history

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit