Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-10-09T04:36:57Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 10|E03]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.10: Encuentro entre Jada Bharata y Maharaja Rahugana | Capítulo 10: Encuentro entre Jaḍa Bharata y Mahārāja Rahūgaṇa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.10.2| SB 5.10.2]] '''[[ES/SB 5.10.2|SB 5.10.2]] - [[ES/SB 5.10.4|SB 5.10.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.10.4| SB 5.10.4]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 5.10.3|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 3 ====

<div class="verse">
:atha ta īśvara-vacaḥ sopālambham upākarṇyopāya-turīyāc chaṅkita-
:manasas taṁ vijñāpayāṁ babhūvuḥ.
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''atha''—así; ''te''—ellos (los porteadores del palanquín); ''īśvara-vacaḥ''—las palabras de su señor, el rey Rahūgaṇa; ''sa-upālambham''—llenas de reproche; ''upākarṇya''—al escuchar; ''upāya''—los medios; ''turīyāt''—del cuarto; ''śaṅkita-manasaḥ''—cuyas mentes sentían miedo; ''tam''—a él (el rey); ''vijñāpayām babhūvuḥ''—informaron.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando escucharon las amenazadoras palabras de Mahārāja Rahūgaṇa, los porteadores del palanquín sintieron mucho miedo de que los castigase, y le respondieron con las siguientes palabras.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Según la ciencia de la política, el rey a veces apacigua a sus subordinados, a veces les castiga, a veces se burla de ellos, y a veces les premia. Ese es el modo en que gobierna el rey a sus súbditos. Los hombres que llevaban el palanquín se daban cuenta de que el rey estaba enfadado y de que iba a castigarlos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.10.2| SB 5.10.2]] '''[[ES/SB 5.10.2|SB 5.10.2]] - [[ES/SB 5.10.4|SB 5.10.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.10.4| SB 5.10.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 5.10.3 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit