https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_5.1.32 ES/SB 5.1.32 - Revision history 2026-11-15T13:39:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_5.1.32&diff=380560&oldid=prev Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit 2018-09-13T15:11:09Z <p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 01|E32]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.1: Actividades de Maharaja Priyavrata | Capítulo 1: Actividades de Mahārāja Priyavrata ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.1.31| SB 5.1.31]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.1.31|SB 5.1.31]] - [[ES/SB 5.1.33|SB 5.1.33]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.1.33| SB 5.1.33]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 5.1.32|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 32 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :jambū-plakṣa-śālmali-kuśa-krauñca-śāka-puṣkara-saṁjñās teṣāṁ<br /> :parimāṇaṁ pūrvasmāt pūrvasmād uttara uttaro yathā-saṅkhyaṁ<br /> :dvi-guṇa-mānena bahiḥ samantata upakḷptāḥ.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;jambū&#039;&#039;—Jambū; &#039;&#039;plakṣa&#039;&#039;—Plakṣa; &#039;&#039;śālmali&#039;&#039;—Śālmali; &#039;&#039;kuśa&#039;&#039;—Kuśa; &#039;&#039;krauñca&#039;&#039;—Krauñca; &#039;&#039;śāka&#039;&#039;—Śāka; &#039;&#039;puṣkara&#039;&#039;—Puṣkara; &#039;&#039;saṁjñāḥ&#039;&#039;—conocidas como; &#039;&#039;teṣām&#039;&#039;—de ellas; &#039;&#039;parimāṇam&#039;&#039;—medida; &#039;&#039;pūrvasmāt pūrvasmāt&#039;&#039;—de la anterior; &#039;&#039;uttaraḥ uttaraḥ&#039;&#039;—la siguiente; &#039;&#039;yathā&#039;&#039;—conforme a; &#039;&#039;saṅkhyam&#039;&#039;—número; &#039;&#039;dvi-guṇa&#039;&#039;—dos veces tanto; &#039;&#039;mānena&#039;&#039;—con una medida; &#039;&#039;bahiḥ&#039;&#039;—fuera; &#039;&#039;samantataḥ&#039;&#039;—alrededor; &#039;&#039;upakḷptāḥ&#039;&#039;—producida.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Los nombres de esas islas son Jambū, Plakṣa, Śālmali, Kuśa, Krauñca, Śāka y Puṣkara. Cada una de ellas es el doble de grande que la anterior, y está rodeada de una sustancia líquida que la separa de la siguiente.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> El líquido de que está hecho el océano es distinto en cada sistema planetario. Su situación exacta se explica en el verso siguiente.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.1.31| SB 5.1.31]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 5.1.31|SB 5.1.31]] - [[ES/SB 5.1.33|SB 5.1.33]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.1.33| SB 5.1.33]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Vidjay