https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.9.54ES/SB 4.9.54 - Revision history2026-11-15T14:59:20ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.9.54&diff=356995&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-25T14:47:37Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 09|E54]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.9: Dhruva Maharaja vuelve a casa| Capítulo 9: Dhruva Mahārāja vuelve a casa]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.53| SB 4.9.53]] '''[[ES/SB 4.9.53|SB 4.9.53]] - [[ES/SB 4.9.55|SB 4.9.55]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.55| SB 4.9.55]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.9.54|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 54 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tatra tatropasaṅkḷptair<br />
:lasan-makara-toraṇaiḥ<br />
:savṛndaiḥ kadalī-stambhaiḥ<br />
:pūga-potaiś ca tad-vidhaiḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tatra tatra''—aquí y allí; ''upasaṅkḷptaiḥ''—dispuestos; ''lasat''—brillantes; ''makara''—en forma de tiburón; ''toraṇaiḥ''—con arcos triunfales; ''sa-vṛndaiḥ''—con racimos de frutas y flores; ''kadalī''—de bananeros; ''stambhaiḥ''—con columnas; ''pūga-potaiḥ''—con beteles jóvenes; ''ca''—también; ''tat-vidhaiḥ''—de esa clase.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Toda la ciudad estaba decorada con columnas de bananeros cargados de flores y de racimos de fruta, y por todas partes se veían las hojas y las ramas de los beteles. Se habían dispuesto también muchos arcos triunfales, construidos de modo que parecían tiburones.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Esas ceremonias auspiciosas, donde se usan como adorno hojas verdes de palma, cocotero, betel y bananero, además de frutas, flores y hojas, son una costumbre milenaria en la India. El rey Uttānapāda preparó una buena recepción para su gran hijo Dhruva Mahārāja, en la que todos los ciudadanos participaron con gran júbilo y entusiasmo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.9.53| SB 4.9.53]] '''[[ES/SB 4.9.53|SB 4.9.53]] - [[ES/SB 4.9.55|SB 4.9.55]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.9.55| SB 4.9.55]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena