https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.8.7ES/SB 4.8.7 - Revision history2026-11-15T12:51:02ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.8.7&diff=353762&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-06-13T17:38:21Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 08|E07]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.8: Dhruva Maharaja abandona el hogar y se va al bosque| Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.6| SB 4.8.6]] '''[[ES/SB 4.8.6|SB 4.8.6]] - [[ES/SB 4.8.8|SB 4.8.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.8| SB 4.8.8]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.8.7|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 7 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:priyavratottānapādau<br />
:śatarūpā-pateḥ sutau<br />
:vāsudevasya kalayā<br />
:rakṣāyāṁ jagataḥ sthitau<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''priyavrata''—Priyavrata; ''uttānapādau''—Uttānapāda; ''śatarūpā-pateḥ''—de la reina Śatarūpā y su esposo, Manu; ''sutau''—los dos hijos; ''vāsudevasya''—de la Suprema Personalidad de Dios; ''kalayā''—mediante expansión plenaria; ''rakṣāyām''—para la protección; ''jagataḥ''—del mundo; ''sthitau''—para el sustento.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Svāyambhuva Manu y su esposa, Śatarūpā, tuvieron dos hijos, cuyos nombres fueron Uttānapāda y Priyavrata. Como eran descendientes de una expansión plenaria de Vāsudeva, la Suprema Personalidad de Dios, estaban bien capacitados para gobernar el universo y mantener y proteger a sus habitantes.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Se dice que esos dos reyes, Uttānapāda y Priyavrata, fueron dotados específicamente de poder por la Suprema Personalidad de Dios, a diferencia del gran rey Ṛṣabha, que era la Suprema Personalidad de Dios en persona.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.6| SB 4.8.6]] '''[[ES/SB 4.8.6|SB 4.8.6]] - [[ES/SB 4.8.8|SB 4.8.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.8| SB 4.8.8]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena