https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.8.52 2026-11-15T13:46:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.8.52&diff=355757&oldid=prev 2018-06-18T19:18:20Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 08|E52]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.8: Dhruva Maharaja abandona el hogar y se va al bosque| Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.51| SB 4.8.51]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.8.51|SB 4.8.51]] - [[ES/SB 4.8.53|SB 4.8.53]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.53| SB 4.8.53]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.8.52|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 52 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :evaṁ bhagavato rūpaṁ<br /> :subhadraṁ dhyāyato manaḥ<br /> :nirvṛtyā parayā tūrṇaṁ<br /> :sampannaṁ na nivartate<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;evam&#039;&#039;—de esta manera; &#039;&#039;bhagavataḥ&#039;&#039;—de la Suprema Personalidad de Dios; &#039;&#039;rūpam&#039;&#039;—forma; &#039;&#039;su-bhadram&#039;&#039;—muy auspiciosa; &#039;&#039;dhyāyataḥ&#039;&#039;—meditando; &#039;&#039;manaḥ&#039;&#039;—la mente; &#039;&#039;nirvṛtyā&#039;&#039;—liberada de toda contaminación material; &#039;&#039;parayā&#039;&#039;—trascendental; &#039;&#039;tūrṇam&#039;&#039;—muy pronto; &#039;&#039;sampannam&#039;&#039;—enriquecido; &#039;&#039;na&#039;&#039;—nunca; &#039;&#039;nivartate&#039;&#039;—desciende.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Quien medita de esta manera, concentrando la mente en la forma siempre auspiciosa del Señor, muy pronto se libera de toda contaminación material, y nunca tiene que descender del plano de meditación en el Señor.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> La meditación, cuando está firmemente establecida, se denomina samādhi o trance. Como aquí se explica, la persona ocupada de modo ininterrumpido en el servicio amoroso trascendental del Señor no puede apartarse de la meditación en la forma del Señor. El arcana-mārga, es decir, el sendero devocional que se recomienda en el sistema pa ñcarātra de servicio devocional para adorar a la Deidad en el templo, hace que el devoto piense en el Señor de modo ininterrumpido; eso es samadhi, o trance. Quien practica de esta forma no puede apartarse del servicio del Señor, y eso le trae la perfección en la misión de la vida humana.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.51| SB 4.8.51]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.8.51|SB 4.8.51]] - [[ES/SB 4.8.53|SB 4.8.53]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.53| SB 4.8.53]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena