https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.8.13 2026-11-15T15:03:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.8.13&diff=355557&oldid=prev 2018-06-15T15:10:39Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 08|E13]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.8: Dhruva Maharaja abandona el hogar y se va al bosque| Capítulo 8: Dhruva Mahārāja abandona el hogar y se va al bosque]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.12| SB 4.8.12]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.8.12|SB 4.8.12]] - [[ES/SB 4.8.14|SB 4.8.14]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.14| SB 4.8.14]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.8.13|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 13 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tapasārādhya puruṣaṁ<br /> :tasyaivānugraheṇa me<br /> :garbhe tvaṁ sādhayātmānaṁ<br /> :yadīcchasi nṛpāsanam<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tapasā&#039;&#039;—con austeridades; &#039;&#039;ārādhya&#039;&#039;—habiendo satisfecho; &#039;&#039;puruṣam&#039;&#039;—a la Suprema Personalidad de Dios; &#039;&#039;tasya&#039;&#039;—por Su; &#039;&#039;eva&#039;&#039;—solo; &#039;&#039;anugraheṇa&#039;&#039;—por la misericordia de; &#039;&#039;me&#039;&#039;—mi; &#039;&#039;garbhe&#039;&#039;—en el vientre; &#039;&#039;tvam&#039;&#039;—tú; &#039;&#039;sādhaya&#039;&#039;—lugar; &#039;&#039;ātmānam&#039;&#039;—tú mismo; &#039;&#039;yadi&#039;&#039;—si; &#039;&#039;icchasi&#039;&#039;—deseas; &#039;&#039;nṛpa-āsanam&#039;&#039;—en el trono del rey.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Si de verdad deseas subir al trono del rey, tendrás que hacer grandes austeridades. Primero tendrás que satisfacer a Nārāyaṇa, la Suprema Personalidad de Dios; después, cuando Él te haya favorecido debido a esa adoración, tendrás que nacer de nuevo, pero, esa vez, en mi vientre.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Suruci sentía tanta envidia de Dhruva Mahārāja que, indirectamente, le pidió que cambiase de cuerpo. Según ella, primero tenía que morir, y recibir el siguiente cuerpo en su vientre. Solo entonces podría Dhruva Mahārāja ascender al trono de su padre.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.8.12| SB 4.8.12]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.8.12|SB 4.8.12]] - [[ES/SB 4.8.14|SB 4.8.14]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.8.14| SB 4.8.14]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena