SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-06-26T13:45:31Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 07|E52]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.7: El sacrificio realizado por Daksa | Capítulo 7: El sacrificio realizado por Dakṣa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.7.51| SB 4.7.51]] '''[[ES/SB 4.7.51|SB 4.7.51]] - [[ES/SB 4.7.53|SB 4.7.53]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.7.53| SB 4.7.53]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.7.52|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 52 ====

<div class="verse">
:tasmin brahmaṇy advitīye
:kevale paramātmani
:brahma-rudrau ca bhūtāni
:bhedenājño ’nupaśyati
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasmin''—Él; ''brahmaṇi''—el Brahman Supremo; ''advitīye''—sin par; ''kevale''—siendo uno; ''parama-ātmani''—la Superalma; ''brahma-rudrau''—tanto Brahmā como Śiva; ''ca''—y; ''bhūtāni''—las entidades vivientes; ''bhedena''—con separación; ''ajñaḥ''—el que no está suficientemente versado; ''anupaśyati''—cree.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
El Señor continuó: El que no posee conocimiento correcto, cree que los semidioses como Brahmā y Śiva son independientes, o llega incluso a pensar que las entidades vivientes son independientes.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Las entidades vivientes, y Brahmā entre ellas, no tienen una existencia independiente y separada, sino que pertenecen a la categoría de la potencia marginal del Señor Supremo. El Señor Supremo, que es la Superalma en el corazón de toda entidad viviente, y también del Señor Brahmā y el Señor Śiva, dirige a todos en las actividades de las modalidades materiales de la naturaleza. Nadie puede actuar con independencia de la aprobación del Señor; por lo tanto, en sentido indirecto, nadie es diferente de la Persona Suprema. Por descontado que Brahmā y Rudra no lo son, pues son encarnaciones de las modalidades de la pasión y la ignorancia de la naturaleza material.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.7.51| SB 4.7.51]] '''[[ES/SB 4.7.51|SB 4.7.51]] - [[ES/SB 4.7.53|SB 4.7.53]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.7.53| SB 4.7.53]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.7.52 - Revision history

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit