Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-06-17T11:31:43Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 05|E04]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.5: Fracaso del sacrificio de Daksa | Capítulo 5: Fracaso del sacrificio de Dakṣa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.5.3| SB 4.5.3]] '''[[ES/SB 4.5.3|SB 4.5.3]] - [[ES/SB 4.5.5|SB 4.5.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.5.5| SB 4.5.5]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.5.4|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 4 ====

<div class="verse">
:taṁ kiṁ karomīti gṛṇantam āha
:baddhāñjaliṁ bhagavān bhūta-nāthaḥ
:dakṣaṁ sa-yajñaṁ jahi mad-bhaṭānāṁ
:tvam agraṇī rudra bhaṭāṁśako me
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tam''—a él (Vīrabhadra); ''kim''—qué; ''karomi''—debo hacer; ''iti''—de este modo; ''gṛṇantam''—preguntando; ''āha''—ordenó; ''baddha-añjalim''—con las manos juntas; ''bhagavān''—el que posee toda opulencia (el Señor Śiva); ''bhūta-nāthaḥ''—el señor de los fantasmas; ''dakṣam''—a Dakṣa; ''sa-yajñam''—junto con su sacrificio; ''jahi''—mata; ''mat-bhaṭānām''—de todos mis aliados; ''tvam''—tú; ''agraṇīḥ''—el jefe; ''rudra''—¡oh, Rudra!; ''bhaṭa''—¡oh, experto en la batalla!; ''aṁśakaḥ''—nacido de mi cuerpo; ''me''—mío.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Juntando las manos, el gigantesco demonio preguntó: «Mi señor, ¿qué debo hacer?». El Señor Śiva, que recibe el nombre de Bhūtanātha, le ordenó directamente: «Has nacido de mi cuerpo, y por ello eres el jefe de todos mis aliados. Así pues, mata a Dakṣa y a sus soldados en el lugar del sacrificio».
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este es el principio de un enfrentamiento entre brahma-tejas y śivatejas. Bhṛgu Muni, valiéndose de brahma-tejas, la fuerza brahmínica, había creado a los semidioses ṛbhu, que expulsaron a los soldados del Señor Śiva que estaban en el recinto del sacrificio. En cuanto se enteró, el Señor Śiva, para vengarse, creó a Vīrabhadra, el gran demonio negro. A veces tiene lugar un enfrentamiento entre las influencias de las modalidades de la bondad y la ignorancia. Así funciona la naturaleza material. Ni siquiera una persona situada bajo la influencia de la modalidad de la bondad tiene ninguna probabilidad de mantener su posición libre de la mezcla o del ataque de las modalidades de la pasión y la ignorancia. Esa es la ley de la naturaleza material. Aunque la bondad pura, śuddha-sattva, es el principio básico del mundo espiritual, en el mundo material esa manifestación pura de la bondad es imposible; las distintas cualidades materiales están siempre luchando por la supremacía. La lucha entre el Señor Śiva y Bhṛgu Muni, centrada en Prajāpati Dakṣa, es el ejemplo práctico de esa competición entre las distintas modalidades cualitativas de la naturaleza material.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.5.3| SB 4.5.3]] '''[[ES/SB 4.5.3|SB 4.5.3]] - [[ES/SB 4.5.5|SB 4.5.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.5.5| SB 4.5.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.5.4 - Revision history

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit