https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.5.26 2026-11-15T12:51:03Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.5.26&diff=356369&oldid=prev 2018-06-23T10:48:08Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 05|E26]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.5: Fracaso del sacrificio de Daksa | Capítulo 5: Fracaso del sacrificio de Dakṣa ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.5.25| SB 4.5.25]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.5.25|SB 4.5.25]] - [[ES/SB 4.6.1-2|SB 4.6.1-2]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.6.1-2| SB 4.6.1-2]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 4.5.26|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 26 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :&#039;&#039;juhāvaitac chiras tasmin&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;dakṣiṇāgnāv amarṣitaḥ&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;tad-deva-yajanaṁ dagdhvā&#039;&#039;<br /> :&#039;&#039;prātiṣṭhad guhyakālayam&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;juhāva&#039;&#039;—como una oblación de sacrificio; &#039;&#039;etat&#039;&#039;—esa; &#039;&#039;śiraḥ&#039;&#039;—cabeza; &#039;&#039;tasmin&#039;&#039;—en esa; &#039;&#039;dakṣiṇa-agnau&#039;&#039;—en el lado sur del fuego de sacrificio; &#039;&#039;amarṣitaḥ&#039;&#039;—Vīrabhadra, que estaba muy iracundo; &#039;&#039;tat&#039;&#039;—de Dakṣa; &#039;&#039;deva-yajanam&#039;&#039;—los preparativos para el sacrificio a los semidioses; &#039;&#039;dagdhvā&#039;&#039;—habiendo prendido fuego; &#039;&#039;prātiṣṭhat&#039;&#039;—partieron; &#039;&#039;guhyakaālayam&#039;&#039;—a la morada de los guhyakas (Kailāsa).<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Recogiendo la cabeza, Vīrabhadra la arrojó con gran ira hacia el lado sur del fuego de sacrificio, ofreciéndola como oblación. De esta manera, los seguidores del Señor Śiva asolaron por completo todo el recinto de sacrificio. Finalmente, le prendieron fuego y partieron rumbo a Kailāsa, la morada de su amo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo quinto del Canto Cuarto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «Fracaso del sacrificio de Dakṣa».&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.5.25| SB 4.5.25]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 4.5.25|SB 4.5.25]] - [[ES/SB 4.6.1-2|SB 4.6.1-2]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.6.1-2| SB 4.6.1-2]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jenny