Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-08-01T12:27:58Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 31|E04]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.31: Narada instruye a los Pracetas | Capítulo 31: Nārada instruye a los Pracetās ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.31.3| SB 4.31.3]] '''[[ES/SB 4.31.3|SB 4.31.3]] - [[ES/SB 4.31.5|SB 4.31.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.31.5| SB 4.31.5]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.31.4|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 4 ====

<div class="verse">
:tam āgataṁ ta utthāya
:praṇipatyābhinandya ca
:pūjayitvā yathādeśaṁ
:sukhāsīnam athābruvan
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tam''—a él; ''āgatam''—apareció; ''te''—todos los Pracetās; ''utthāya''—después de ponerse en pie; ''praṇipatya''—ofrecer reverencias; ''abhinandya''—dar la bienvenida; ''ca''—también; ''pūjayitvā''—adorar; ''yathā ādeśam''—conforme a los principios regulativos; ''sukhaāsīnam''—en un cómodo asiento; ''atha''—así; ''abruvan''—dijeron.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En cuanto vieron aparecer al gran sabio Nārada, los Pracetās, a pesar de que estaban practicando sus āsanas, se levantaron de inmediato. Con el respeto debido, inmediatamente le ofrecieron reverencias y le adoraron, y después de prepararle un cómodo asiento, comenzaron a hacerle preguntas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Es significativo el hecho de que todos los Pracetās estaban ocupados en la práctica del yoga para concentrar sus mentes en la Suprema Personalidad de Dios.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.31.3| SB 4.31.3]] '''[[ES/SB 4.31.3|SB 4.31.3]] - [[ES/SB 4.31.5|SB 4.31.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.31.5| SB 4.31.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.31.4 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit