Jimena at 16:35, 4 August 2018

2018-08-04T16:35:56Z

← Older revision		Revision as of 16:35, 4 August 2018
Line 40:		Line 40:
	Este verso muestra que, por escuchar las glorias del Señor de labios de un devoto iluminado, en los Pracetās surgió un intenso apego por la Suprema Personalidad de Dios. A partir de entonces, meditando en los pies de loto del Señor Supremo hasta el fin de sus vidas, avanzaron hacia el objetivo supremo, Viṣṇuloka. Con toda certeza podemos afirmar que aquel que escuche las glorias del Señor y piense en Sus pies de loto constantemente, alcanzará ese destino supremo. En el Bhagavad-gītā (18.65), Kṛṣṇa dice:		Este verso muestra que, por escuchar las glorias del Señor de labios de un devoto iluminado, en los Pracetās surgió un intenso apego por la Suprema Personalidad de Dios. A partir de entonces, meditando en los pies de loto del Señor Supremo hasta el fin de sus vidas, avanzaron hacia el objetivo supremo, Viṣṇuloka. Con toda certeza podemos afirmar que aquel que escuche las glorias del Señor y piense en Sus pies de loto constantemente, alcanzará ese destino supremo. En el Bhagavad-gītā (18.65), Kṛṣṇa dice:

	:''man-manā bhava mad-bhakto'' :''mad-yājī māṁ namaskuru'' :''mām evaiṣyasi satyaṁ te'' ''pratijāne priyo ’si me''
			:''man-manā bhava mad-bhakto''
			:''mad-yājī māṁ namaskuru''
			:''mām evaiṣyasi satyaṁ te''
			:''pratijāne priyo ’si me''


	«Piensa siempre en Mí, sé Mi devoto, adórame y ofréceme tu homenaje. De ese modo, vendrás a Mí sin falta. Yo te prometo esto porque tú eres Mi muy querido amigo».		«Piensa siempre en Mí, sé Mi devoto, adórame y ofréceme tu homenaje. De ese modo, vendrás a Mí sin falta. Yo te prometo esto porque tú eres Mi muy querido amigo».

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-08-04T16:34:50Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 31|E24]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.31: Narada instruye a los Pracetas | Capítulo 31: Nārada instruye a los Pracetās ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.31.23| SB 4.31.23]] '''[[ES/SB 4.31.23|SB 4.31.23]] - [[ES/SB 4.31.25|SB 4.31.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.31.25| SB 4.31.25]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.31.24|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 24 ====

<div class="verse">
:te ’pi tan-mukha-niryātaṁ
:yaśo loka-malāpaham
:harer niśamya tat-pādaṁ
:dhyāyantas tad-gatiṁ yayuḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''te''—los Pracetās; ''api''—también; ''tat''—de Nārada; ''mukha''—de la boca; ''niryātam''—pronunciada; ''yaśaḥ''—glorificación; ''loka''—del mundo; ''mala''—pecados; ''apaham''—destruir; ''hareḥ''—del Señor Hari; ''niśamya''—habiendo escuchado; ''tat''—del Señor; ''pādam''—pies; ''dhyāyantaḥ''—meditando en; ''tat-gatim''—a Su morada; ''yayuḥ''—fueron.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Al escuchar de labios de Nārada las glorias del Señor, que ponen fin a todos los infortunios del mundo, los Pracetās también se apegaron a la Suprema Personalidad de Dios. Meditando en Sus pies de loto, avanzaron hacia el destino supremo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso muestra que, por escuchar las glorias del Señor de labios de un devoto iluminado, en los Pracetās surgió un intenso apego por la Suprema Personalidad de Dios. A partir de entonces, meditando en los pies de loto del Señor Supremo hasta el fin de sus vidas, avanzaron hacia el objetivo supremo, Viṣṇuloka. Con toda certeza podemos afirmar que aquel que escuche las glorias del Señor y piense en Sus pies de loto constantemente, alcanzará ese destino supremo. En el Bhagavad-gītā (18.65), Kṛṣṇa dice:

:''man-manā bhava mad-bhakto'' :''mad-yājī māṁ namaskuru'' :''mām evaiṣyasi satyaṁ te'' ''pratijāne priyo ’si me''

«Piensa siempre en Mí, sé Mi devoto, adórame y ofréceme tu homenaje. De ese modo, vendrás a Mí sin falta. Yo te prometo esto porque tú eres Mi muy querido amigo».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.31.23| SB 4.31.23]] '''[[ES/SB 4.31.23|SB 4.31.23]] - [[ES/SB 4.31.25|SB 4.31.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.31.25| SB 4.31.25]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.31.24 - Revision history

Jimena at 16:35, 4 August 2018

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit