SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-09-13T17:21:45Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

← Older revision		Revision as of 17:21, 13 September 2018
Line 14:		Line 14:

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:bhavitā viśrutaḥ putro ~~’navamo~~ brahmaṇo guṇaiḥ		:bhavitā viśrutaḥ putro
	:ya etām ātma-vīryeṇa tri-lokīṁ pūrayiṣyati		:'navamo brahmaṇo guṇaiḥ
			:ya etām ātma-vīryeṇa
			:tri-lokīṁ pūrayiṣyati
	</div>		</div>

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-10T10:04:15Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 30|E12]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.30: Las actividades de los Pracetas | Capítulo 30: Las actividades de los Pracetās ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.30.11| SB 4.30.11]] '''[[ES/SB 4.30.11|SB 4.30.11]] - [[ES/SB 4.30.13|SB 4.30.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.30.13| SB 4.30.13]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.30.12|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 12 ====

<div class="verse">
:bhavitā viśrutaḥ putro ’navamo brahmaṇo guṇaiḥ
:ya etām ātma-vīryeṇa tri-lokīṁ pūrayiṣyati
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''bhavitā''—habrá; ''viśrutaḥ''—muy famoso; ''putraḥ''—hijo; ''anavamaḥ''—no inferior; ''brahmaṇaḥ''—al Señor Brahmā; ''guṇaiḥ''—en cualidades; ''yaḥ''—quien; ''etām''—todo esto; ''ātma-vīryeṇa''—con su progenie; ''tri-lokīm''—los tres mundos; ''pūrayiṣyati''—llenará.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Tendrán un buen hijo, que en nada será inferior al Señor Brahmā. Por esa razón, será muy famoso en todo el universo, y sus hijos y nietos llenarán los tres mundos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Como se explica en el siguiente verso, los Pracetās se casarán con la hija del gran sabio Kaṇḍu. Se sugiere que el nombre del hijo será Viśruta, y que, debido a su buen carácter, llenará de gloria a sus padres. Será más grande incluso que el Señor Brahmā. El gran político Cāṇakya dijo que, si en un bosque o jardín hay un árbol bueno, todo el bosque se llena con la fragancia de sus flores. De la misma manera, un buen hijo hace famosa a su familia en todo el mundo. Kṛṣṇa nació en la familia de los Yadus; debido a ello, la dinastía Yadu es famosa en todo el mundo.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.30.11| SB 4.30.11]] '''[[ES/SB 4.30.11|SB 4.30.11]] - [[ES/SB 4.30.13|SB 4.30.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.30.13| SB 4.30.13]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.30.12 - Revision history

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

SophiaC2: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit