Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T18:40:17Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 18:40, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 03\|E10]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 03\|E10]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.3: Conversación entre el ~~Senor~~ Siva y Sati\| Capítulo 3: Conversación entre el Señor Śiva y Satī]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.3: Conversación entre el Señor Siva y Sati\| Capítulo 3: Conversación entre el Señor Śiva y Satī]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.3.9\| SB 4.3.9]] '''[[ES/SB 4.3.9\|SB 4.3.9]] - [[ES/SB 4.3.11\|SB 4.3.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.3.11\| SB 4.3.11]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.3.9\| SB 4.3.9]] '''[[ES/SB 4.3.9\|SB 4.3.9]] - [[ES/SB 4.3.11\|SB 4.3.11]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.3.11\| SB 4.3.11]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-16T19:31:25Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 03|E10]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.3: Conversación entre el Senor Siva y Sati| Capítulo 3: Conversación entre el Señor Śiva y Satī]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.3.9| SB 4.3.9]] '''[[ES/SB 4.3.9|SB 4.3.9]] - [[ES/SB 4.3.11|SB 4.3.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.3.11| SB 4.3.11]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.3.10|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 10 ====

<div class="verse">
:tatra svasṝ me nanu bhartṛ-sammitā
:mātṛ-ṣvasṝḥ klinna-dhiyaṁ ca mātaram
:drakṣye cirotkaṇṭha-manā maharṣibhir
:unnīyamānaṁ ca mṛḍādhvara-dhvajam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tatra''—allí; ''svasṝḥ''—propias hermanas; ''me''—mis; ''nanu''—seguramente; ''bhartṛ- sammitāḥ''—con sus esposos; ''mātṛ-svasṝḥ''—las hermanas de mi madre; ''klinna-dhiyam''—afectuosos; ''ca''—y; ''mātaram''—madre; ''drakṣye''—yo veré; ''cira-utkaṇṭha-manāḥ''—llevar mucho tiempo ansiosa; ''mahā-ṛṣibhiḥ''—por grandes sabios; ''unnīyamānam''—siendo izadas; ''ca''—y; ''mṛḍa''—¡oh, Śiva!; ''adhvara''—sacrificio; ''dhvajam''—banderas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Allí deben de estar mis hermanas y las hermanas de mi madre con sus esposos, además de otros muchos familiares afectuosos, así que, si voy, podré verles a todos, y podré ver las banderas al viento y el sacrificio que ejecutarán los grandes sabios. Mi querido esposo, todas estas razones me hacen estar muy ansiosa por ir.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Como antes se explicó, la tirantez entre suegro y yerno continuó por un considerable período de tiempo. Por ese motivo, Satī llevaba mucho tiempo sin visitar la casa de su padre y estaba ansiosa por ir, especialmente porque en esa ocasión estarían sus hermanas, con sus esposos, y las hermanas de su madre. Es natural que, como mujer, quisiera vestirse de gala como sus hermanas e ir acompañada por su esposo. Por supuesto, no quería ir sola.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.3.9| SB 4.3.9]] '''[[ES/SB 4.3.9|SB 4.3.9]] - [[ES/SB 4.3.11|SB 4.3.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.3.11| SB 4.3.11]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.3.10 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit