Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-04T18:40:07Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 18:40, 4 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 03\|E01]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 03\|E01]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.3: Conversación entre el ~~Senor~~ Siva y Sati\| Capítulo 3: Conversación entre el Señor Śiva y Satī]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4\| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.3: Conversación entre el Señor Siva y Sati\| Capítulo 3: Conversación entre el Señor Śiva y Satī]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.2.35\| SB 4.2.35]] '''[[ES/SB 4.2.35\|SB 4.2.35]] - [[ES/SB 4.3.2\|SB 4.3.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.3.2\| SB 4.3.2]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 4.2.35\| SB 4.2.35]] '''[[ES/SB 4.2.35\|SB 4.2.35]] - [[ES/SB 4.3.2\|SB 4.3.2]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 4.3.2\| SB 4.3.2]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-16T19:21:36Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 03|E01]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.3: Conversación entre el Senor Siva y Sati| Capítulo 3: Conversación entre el Señor Śiva y Satī]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.2.35| SB 4.2.35]] '''[[ES/SB 4.2.35|SB 4.2.35]] - [[ES/SB 4.3.2|SB 4.3.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.3.2| SB 4.3.2]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.3.1|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 1 ====

<div class="verse">
:maitreya uvāca
:sadā vidviṣator evaṁ
:kālo vai dhriyamāṇayoḥ
:jāmātuḥ śvaśurasyāpi
:sumahān aticakrame
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''maitreyaḥ uvāca''—Maitreya dijo; ''sadā''—constantemente; ''vidviṣatoḥ''—la tirantez; ''evam''—de esta manera; ''kālaḥ''—tiempo; ''vai''—ciertamente; ''dhriyamāṇayoḥ''—continuó existiendo; ''jāmātuḥ''—del yerno; ''śvaśurasya''—del suegro; ''api''—incluso; ''su-mahān''—un muy largo; ''aticakrame''—pasó.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Maitreya continuó: de esta manera, la tirantez entre suegro y yerno —Dakṣa y el Señor Śiva— se mantuvo durante un considerable período de tiempo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En el capítulo anterior se ha explicado ya que Vidura preguntó al sabio Maitreya acerca de la causa de la discordia entre el Señor Śiva y Dakṣa. También preguntó por qué ese conflicto entre Dakṣa y su yerno llevó a Satī a destruir su cuerpo. El motivo principal de que Satī abandonara el cuerpo fue que su padre, Dakṣa, organizó otro sacrificio, al cual no fue invitado el Señor Śiva. Aunque todo sacrificio tiene la finalidad de propiciar a Viṣṇu, la Suprema Personalidad de Dios, por lo general se invita a la celebración a todos los semidioses, y en especial al Señor Brahmā, al Señor Śiva y a los demás semidioses importantes, como Indra y Candra, todos los cuales participan en la ceremonia. Se dice que si no están presentes todos los semidioses, el sacrificio no está completo. Pero, como las relaciones entre suegro y yerno todavía estaban tirantes, Dakṣa no invitó al Señor Śiva al ''yajña''. Dakṣa era el principal progenitor al servicio del Señor Brahmā, y era hijo de Brahmā, de modo que gozaba de una posición elevada, y además, estaba muy engreído.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.2.35| SB 4.2.35]] '''[[ES/SB 4.2.35|SB 4.2.35]] - [[ES/SB 4.3.2|SB 4.3.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.3.2| SB 4.3.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.3.1 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit