Jimena at 13:17, 1 September 2018

2018-09-01T13:17:19Z

← Older revision		Revision as of 13:17, 1 September 2018
Line 40:		Line 40:
	La creación material es un sueño del alma espiritual. En realidad, como se explica en la Brahma-saṁhitā, toda existencia en el mundo material es un sueño de Mahā-Viṣṇu:		La creación material es un sueño del alma espiritual. En realidad, como se explica en la Brahma-saṁhitā, toda existencia en el mundo material es un sueño de Mahā-Viṣṇu:

	''yaḥ kāraṇārṇava-jale bhajati sma yoganidrām'' ''ananta-jagad-aṇḍa-saroma-kūpaḥ''
			:''yaḥ kāraṇārṇava-jale bhajati sma yoganidrām''
			:''ananta-jagad-aṇḍa-saroma-kūpaḥ''


	El mundo material es una creación del sueño de Mahā-Viṣṇu. Lo verdadero, el plano de la realidad, es el mundo espiritual, pero el alma espiritual que desea imitar a la Suprema Personalidad de Dios tiene que venir a este mundo de sueños, la creación material. Tras entrar en contacto con las modalidades materiales de la naturaleza, la entidad viviente adquiere cuerpos densos y sutiles. La entidad viviente que es lo bastante afortunada como para relacionarse con Śrī Nārada Mahāmuni o sus sirvientes, se libera del concepto corporal de la vida y de este mundo de sueños que es la creación material.		El mundo material es una creación del sueño de Mahā-Viṣṇu. Lo verdadero, el plano de la realidad, es el mundo espiritual, pero el alma espiritual que desea imitar a la Suprema Personalidad de Dios tiene que venir a este mundo de sueños, la creación material. Tras entrar en contacto con las modalidades materiales de la naturaleza, la entidad viviente adquiere cuerpos densos y sutiles. La entidad viviente que es lo bastante afortunada como para relacionarse con Śrī Nārada Mahāmuni o sus sirvientes, se libera del concepto corporal de la vida y de este mundo de sueños que es la creación material.

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-09-01T13:16:42Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 29|E83]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.29: Conversaciones entre Narada y el rey Pracinabarhi | Capítulo 29: Conversaciones entre Nārada y el rey Prācīnabarhi ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.82| SB 4.29.82]] '''[[ES/SB 4.29.82|SB 4.29.82]] - [[ES/SB 4.29.84|SB 4.29.84]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.84| SB 4.29.84]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.29.83|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 83 ====

<div class="verse">
:etad adhyātma-pārokṣyaṁ
:gītaṁ devarṣiṇānagha
:yaḥ śrāvayed yaḥ śṛṇuyāt
:sa liṅgena vimucyate
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''etat''—esta; ''adhyātma''—espiritual; ''pārokṣyam''—explicación autorizada; ''gītam''—narrada; ''deva-ṛṣiṇā''—por el gran sabio Nārada; ''anagha''—¡oh, inmaculado Vidura!; ''yaḥ''—todo el que; ''śrāvayet''—explique; ''yaḥ''—todo el que; ''śṛṇuyāt''—escuche; ''saḥ''—él; ''liṅgena''—del concepto corporal de la vida; ''vimucyate''—se libera.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi querido Vidura, el que escuche o narre a otros esta explicación del gran sabio Nārada acerca de la comprensión de la existencia espiritual de la entidad viviente, se liberará del concepto corporal de la vida.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La creación material es un sueño del alma espiritual. En realidad, como se explica en la Brahma-saṁhitā, toda existencia en el mundo material es un sueño de Mahā-Viṣṇu:

''yaḥ kāraṇārṇava-jale bhajati sma yoganidrām'' ''ananta-jagad-aṇḍa-saroma-kūpaḥ''

El mundo material es una creación del sueño de Mahā-Viṣṇu. Lo verdadero, el plano de la realidad, es el mundo espiritual, pero el alma espiritual que desea imitar a la Suprema Personalidad de Dios tiene que venir a este mundo de sueños, la creación material. Tras entrar en contacto con las modalidades materiales de la naturaleza, la entidad viviente adquiere cuerpos densos y sutiles. La entidad viviente que es lo bastante afortunada como para relacionarse con Śrī Nārada Mahāmuni o sus sirvientes, se libera del concepto corporal de la vida y de este mundo de sueños que es la creación material.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.82| SB 4.29.82]] '''[[ES/SB 4.29.82|SB 4.29.82]] - [[ES/SB 4.29.84|SB 4.29.84]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.84| SB 4.29.84]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.29.83 - Revision history

Jimena at 13:17, 1 September 2018

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit