https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.29.80ES/SB 4.29.80 - Revision history2026-11-15T17:42:49ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.29.80&diff=379740&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-09-01T12:01:55Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 29|E80]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.29: Conversaciones entre Narada y el rey Pracinabarhi | Capítulo 29: Conversaciones entre Nārada y el rey Prācīnabarhi ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.79| SB 4.29.79]] '''[[ES/SB 4.29.79|SB 4.29.79]] - [[ES/SB 4.29.81|SB 4.29.81]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.81| SB 4.29.81]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.29.80|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 80 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:maitreya uvāca<br />
:bhāgavata-mukhyo bhagavān<br />
:nārado haṁsayor gatim<br />
:pradarśya hy amum āmantrya<br />
:siddha-lokaṁ tato ’gamat<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''maitreyaḥ uvāca''—Maitreya dijo; ''bhāgavata''—de los devotos; ''mukhyaḥ''—el principal; ''bhagavān''—el más poderoso; ''nāradaḥ''—Nārada Muni; ''haṁsayoḥ''—de la entidad viviente y del Señor; ''gatim''—posición constitucional; ''pradarśya''—habiendo mostrado; ''hi''—ciertamente; ''amum''—a él (al rey); ''āmantrya''—después de invitar; ''siddha-lokam''—a Siddhaloka; ''tataḥ''—a continuación; ''agamat''—partió.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
El gran sabio Maitreya continuó: Con estas palabras, el gran santo Nārada, el devoto supremo, explicó al rey Prācīnabarhi la posición constitucional de la Suprema Personalidad de Dios y de la entidad viviente. Después de invitar al rey, Nārada Muni partió de regreso a Siddhaloka.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Siddhaloka y Brahmaloka están dentro del mismo sistema planetario. Brahmaloka es el planeta más elevado del universo, y Siddhaloka está considerado uno de los satélites de Brahmaloka. Los habitantes de Siddhaloka tienen todos los poderes del misticismo del yoga. Este verso nos indica que el gran sabio Nārada es un habitante de Siddhaloka, aunque viaja por todos los sistemas planetarios. Todos los habitantes de Siddhaloka son cosmonautas que pueden viajar por el espacio sin ningún artificio mecánico. Los habitantes de Siddhaloka pueden ir de un planeta a otro por sí solos en virtud de la perfección yóguica que han alcanzado. Después de dar instrucciones al gran rey Prācīnabarhi, Nārada Muni partió, no sin antes invitar al rey a visitar Siddhaloka.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.79| SB 4.29.79]] '''[[ES/SB 4.29.79|SB 4.29.79]] - [[ES/SB 4.29.81|SB 4.29.81]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.81| SB 4.29.81]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena