Jimena at 11:58, 1 September 2018

2018-09-01T11:58:47Z

← Older revision		Revision as of 11:58, 1 September 2018
Line 40:		Line 40:
	La autorrealización, comprender que somos Brahman, almas espirituales, es muy difícil mientras permanezcamos en la condición material. Sin embargo, si emprendemos el servicio devocional del Señor, Él, poco a poco, Se nos irá revelando. De ese modo, el devoto, en su avance, irá, poco a poco, comprendiendo su posición espiritual. En la oscuridad de la noche, no podemos ver nada, ni siquiera a nosotros mismos; pero cuando el sol brilla, podemos ver, no solo el sol, sino también todo lo que hay en el mundo. En el capítulo séptimo del Bhagavad-gītā (7.1), el Señor Kṛṣṇa explica:		La autorrealización, comprender que somos Brahman, almas espirituales, es muy difícil mientras permanezcamos en la condición material. Sin embargo, si emprendemos el servicio devocional del Señor, Él, poco a poco, Se nos irá revelando. De ese modo, el devoto, en su avance, irá, poco a poco, comprendiendo su posición espiritual. En la oscuridad de la noche, no podemos ver nada, ni siquiera a nosotros mismos; pero cuando el sol brilla, podemos ver, no solo el sol, sino también todo lo que hay en el mundo. En el capítulo séptimo del Bhagavad-gītā (7.1), el Señor Kṛṣṇa explica:

	''mayy āsakta-manāḥ pārtha'' ''yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ'' ''asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ'' ''yathā jñāsyasi tac chṛṇu''
			:''mayy āsakta-manāḥ pārtha''
			:''yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ''
			:''asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ''
			:''yathā jñāsyasi tac chṛṇu''


	«Ahora escucha, ¡oh, hijo de Pṛthā!, cómo practicando el yoga con plena conciencia de Mí, con la mente apegada a Mí, puedes conocerme por completo, libre de toda duda».		«Ahora escucha, ¡oh, hijo de Pṛthā!, cómo practicando el yoga con plena conciencia de Mí, con la mente apegada a Mí, puedes conocerme por completo, libre de toda duda».

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-09-01T11:58:06Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 29|E79]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.29: Conversaciones entre Narada y el rey Pracinabarhi | Capítulo 29: Conversaciones entre Nārada y el rey Prācīnabarhi ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.78| SB 4.29.78]] '''[[ES/SB 4.29.78|SB 4.29.78]] - [[ES/SB 4.29.80|SB 4.29.80]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.80| SB 4.29.80]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.29.79|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 79 ====

<div class="verse">
:atas tad apavādārthaṁ
:bhaja sarvātmanā harim
:paśyaṁs tad-ātmakaṁ viśvaṁ
:sthity-utpatty-apyayā yataḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ataḥ''—por lo tanto; ''tat''—eso; ''apavāda-artham''—para contrarrestar; ''bhaja''—ocúpate en servicio devocional; ''sarva-ātmanā''—con todos tus sentidos; ''harim''—a la Suprema Personalidad de Dios; ''paśyan''—ver; ''tat''—del Señor; ''ātmakam''—bajo el control; ''viśvam''—la manifestación cósmica; ''sthiti''—mantenimiento; ''utpatti''—creación; ''apyayāḥ''—y aniquilación; ''yataḥ''—de quien.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Debes siempre recordar que la manifestación cósmica se crea, se mantiene y se aniquila por la voluntad de la Suprema Personalidad de Dios. En consecuencia, en la manifestación cósmica todo está bajo el control del Señor. Para iluminarse con este conocimiento perfecto, hay que ocuparse constantemente en el servicio devocional del Señor.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La autorrealización, comprender que somos Brahman, almas espirituales, es muy difícil mientras permanezcamos en la condición material. Sin embargo, si emprendemos el servicio devocional del Señor, Él, poco a poco, Se nos irá revelando. De ese modo, el devoto, en su avance, irá, poco a poco, comprendiendo su posición espiritual. En la oscuridad de la noche, no podemos ver nada, ni siquiera a nosotros mismos; pero cuando el sol brilla, podemos ver, no solo el sol, sino también todo lo que hay en el mundo. En el capítulo séptimo del Bhagavad-gītā (7.1), el Señor Kṛṣṇa explica:

''mayy āsakta-manāḥ pārtha'' ''yogaṁ yuñjan mad-āśrayaḥ'' ''asaṁśayaṁ samagraṁ māṁ'' ''yathā jñāsyasi tac chṛṇu''

«Ahora escucha, ¡oh, hijo de Pṛthā!, cómo practicando el yoga con plena conciencia de Mí, con la mente apegada a Mí, puedes conocerme por completo, libre de toda duda».

Cuando nos ocupamos en el servicio devocional del Señor para volvernos conscientes de Kṛṣṇa, comprendemos, no solamente a Kṛṣṇa, sino también todo lo que está relacionado con Kṛṣṇa. En otras palabras, con el proceso de conciencia de Kṛṣṇa podemos entender a Kṛṣṇa y la manifestación cósmica, pero además comprendemos también nuestra posición constitucional. Cuando somos conscientes de Kṛṣṇa, podemos entender que la Suprema Personalidad de Dios crea, mantiene, aniquila y absorbe dentro de Sí toda la creación material. Nosotros también somos partes integrales del Señor. Todo está bajo el control del Señor, y por lo tanto, nuestro único deber es entregarnos al Supremo y ocuparnos en Su servicio amoroso trascendental.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.78| SB 4.29.78]] '''[[ES/SB 4.29.78|SB 4.29.78]] - [[ES/SB 4.29.80|SB 4.29.80]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.80| SB 4.29.80]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.29.79 - Revision history

Jimena at 11:58, 1 September 2018

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit