Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-08-31T17:20:55Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 29|E72]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.29: Conversaciones entre Narada y el rey Pracinabarhi | Capítulo 29: Conversaciones entre Nārada y el rey Prācīnabarhi ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.71| SB 4.29.71]] '''[[ES/SB 4.29.71|SB 4.29.71]] - [[ES/SB 4.29.73|SB 4.29.73]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.73| SB 4.29.73]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.29.72|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 72 ====

<div class="verse">
:garbhe bālye ’py apauṣkalyād
:ekādaśa-vidhaṁ tadā
:liṅgaṁ na dṛśyate yūnaḥ
:kuhvāṁ candramaso yathā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''garbhe''—en el vientre; ''bālye''—en la infancia; ''api''—también; ''apauṣkalyāt''—debido a la inmadurez; ''ekādaśa''—los diez sentidos y la mente; ''vidham''—en forma de; ''tadā''—en ese momento; ''liṅgam''—el cuerpo sutil, o ego falso; ''na''—no; ''dṛśyate''—es visible; ''yūnaḥ''—de un joven; ''kuhvām''—durante la noche de luna nueva; ''candramasaḥ''—la luna; ''yathā''—como.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En la juventud, los diez sentidos y la mente son completamente visibles. Sin embargo, en el seno materno o en el estado infantil, los órganos de los sentidos y la mente permanecen cubiertos, como la luna llena, que queda cubierta por la oscuridad de la noche de luna nueva.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Cuando la entidad viviente está dentro del vientre, su cuerpo denso, los diez órganos de los sentidos y la mente no están completamente formados. Por entonces, los objetos de los sentidos no la perturban. En sueños, un joven puede sentir la presencia de una mujer joven, porque sus sentidos están activos. Sin embargo, un bebé o un niño no sueñan con mujeres jóvenes, pues sus sentidos no están completamente formados. En la juventud, los sentidos están activos incluso mientras soñamos; aun sin la presencia de ninguna mujer joven, los sentidos pueden actuar, y puede darse una emisión nocturna de semen. Las actividades de los cuerpos denso y sutil dependen del nivel de madurez a que hayan llegado. Es muy adecuado el ejemplo de la luna. En la noche de luna nueva, la luna llena sigue existiendo con todo su brillo, pero debido a las circunstancias, parece no estar presente. De manera similar, la entidad viviente posee sentidos, pero esos sentidos solo entran en actividad cuando los cuerpos denso y sutil están formados. Los sentidos del cuerpo denso no actuarán sobre el cuerpo sutil mientras no estén bien formados. De la misma manera, la ausencia de deseos en el cuerpo sutil puede impedir el crecimiento del cuerpo denso.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.71| SB 4.29.71]] '''[[ES/SB 4.29.71|SB 4.29.71]] - [[ES/SB 4.29.73|SB 4.29.73]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.73| SB 4.29.73]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.29.72 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit