Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-08-30T13:47:45Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 29|E58]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.29: Conversaciones entre Narada y el rey Pracinabarhi | Capítulo 29: Conversaciones entre Nārada y el rey Prācīnabarhi ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.57| SB 4.29.57]] '''[[ES/SB 4.29.57|SB 4.29.57]] - [[ES/SB 4.29.59|SB 4.29.59]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.59| SB 4.29.59]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.29.58|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 58 ====

<div class="verse">
:karmāṇy ārabhate yena
:pumān iha vihāya tam
:amutrānyena dehena
:juṣṭāni sa yad aśnute
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''karmāṇi''—actividades fruitivas; ''ārabhate''—comienza a ejecutar; ''yena''—por el cual; ''pumān''—una entidad viviente; ''iha''—en esta vida; ''vihāya''—abandonar; ''tam''—eso; ''amutra''—en la siguiente vida; ''anyena''—otro; ''dehena''—por un cuerpo; ''juṣṭāni''—los resultados; ''saḥ''—él; ''yat''—eso; ''aśnute''—disfruta.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La entidad viviente disfruta en su siguiente vida de los resultados de todo lo que hace en esta.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Generalmente, las personas no conocen el vínculo que une este cuerpo con el siguiente. ¿Como es posible sufrir o disfrutar en otro cuerpo, en la siguiente vida, de los resultados de las actividades del cuerpo actual? El rey desea que Nārada Muni le responda a esta pregunta. ¿Cómo se puede tener un cuerpo humano en esta vida, y no tenerlo en la siguiente? Ni siquiera los grandes filósofos y científicos pueden explicar el hecho de que el karma pase de un cuerpo al siguiente. Podemos comprobar que toda alma individual tiene un cuerpo individual, y que las actividades de una persona o de un cuerpo no las disfruta o sufre ninguna otra persona, ni ningún otro cuerpo. Por lo tanto, la pregunta que se plantea es: ¿Cómo es posible disfrutar o sufrir de las actividades de un cuerpo en el siguiente?
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.57| SB 4.29.57]] '''[[ES/SB 4.29.57|SB 4.29.57]] - [[ES/SB 4.29.59|SB 4.29.59]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.59| SB 4.29.59]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.29.58 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit