https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_4.29.13ES/SB 4.29.13 - Revision history2026-11-15T17:06:15ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_4.29.13&diff=379456&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2018-08-28T17:15:10Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 29|E13]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.29: Conversaciones entre Narada y el rey Pracinabarhi | Capítulo 29: Conversaciones entre Nārada y el rey Prācīnabarhi ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.12| SB 4.29.12]] '''[[ES/SB 4.29.12|SB 4.29.12]] - [[ES/SB 4.29.14|SB 4.29.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.14| SB 4.29.14]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 4.29.13|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 13 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:pravṛttaṁ ca nivṛttaṁ ca<br />
:śāstraṁ pañcāla-saṁjñitam<br />
:pitṛ-yānaṁ deva-yānaṁ<br />
:śrotrāc chruta-dharād vrajet<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''pravṛttam''—el proceso de disfrute de los sentidos; ''ca''—también; ''nivṛttam''—el proceso del desapego; ''ca''—también; ''śāstram''—Escrituras; ''pañcāla''—Pañcāla; ''saṁjñitam''—se explica que es; ''pitṛ-yānam''—ir al Pitṛloka; ''deva-yānam''—ir a Devaloka; ''śrotrāt''—por escuchar; ''śruta-dharāt''—con el acompañante llamado Śrutadhara; ''vrajet''—puede elevarse.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Nārada Muni continuó: La ciudad Dakṣiṇa-pañcāla de la que hablé representa a las Escrituras que regulan pravṛtti, el proceso de disfrute de los sentidos mediante actividades fruitivas. La otra ciudad, Uttara-pañcāla, representa a las Escrituras destinadas a reducir las actividades fruitivas y a aumentar el conocimiento. Las entidades vivientes reciben distintos tipos de conocimiento a través de los dos oídos; algunas se elevan a Pitṛloka, y otras a Devaloka. Todo ello es posible gracias a los oídos.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Los Vedas reciben el nombre de śruti, y el conocimiento que se recibe de ellos mediante la recepción auditiva se denomina śruta-dhara. Como se afirma en el Bhagavad-gītā, con la simple práctica del proceso de escuchar, podemos elevarnos hasta los planetas de los semidioses o de los pitās (antepasados), e incluso hasta los planetas Vaikuṇṭhas. Todo eso se ha explicado ya en capítulos anteriores.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.12| SB 4.29.12]] '''[[ES/SB 4.29.12|SB 4.29.12]] - [[ES/SB 4.29.14|SB 4.29.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.14| SB 4.29.14]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena