Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-08-28T15:37:12Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 29|E10]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.29: Conversaciones entre Narada y el rey Pracinabarhi | Capítulo 29: Conversaciones entre Nārada y el rey Prācīnabarhi ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.9| SB 4.29.9]] '''[[ES/SB 4.29.9|SB 4.29.9]] - [[ES/SB 4.29.11|SB 4.29.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.11| SB 4.29.11]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.29.10|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 10 ====

<div class="verse">
:khadyotāvirmukhī cātra
:netre ekatra nirmite
:rūpaṁ vibhrājitaṁ tābhyāṁ
:vicaṣṭe cakṣuṣeśvaraḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''khadyotā''—llamada Khadyotā; ''āvirmukhī''—llamada Āvirmukhī; ''ca''—también; ''atra''—aquí; ''netre''—los dos ojos; ''ekatra''—en un lugar; ''nirmite''—creados; ''rūpam''—forma; ''vibhrājitam''—llamada Vibhrājita (brillante); ''tābhyām''—por los ojos; ''vicaṣṭe''—percibe; ''cakṣuṣā''—con el sentido de la vista; ''īśvaraḥ''—el amo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Las dos puertas llamadas Khadyotā y Āvirmukhī, de las que ya hemos hablado, son los dos ojos, que están uno al lado del otro en un mismo lugar. Debes saber que la ciudad de Vibhrājita es la forma. De este modo, los dos ojos están siempre ocupados en ver distintas clases de formas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los ojos sienten atracción por las cosas brillantes como la luz. A veces vemos pequeños insectos que se sienten atraídos por el brillo del fuego y entran en él. De manera similar, los ojos de la entidad viviente sienten atracción por las formas brillantes y hermosas. Se enredan en esas formas de la misma manera que el insecto atraído por el fuego.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.29.9| SB 4.29.9]] '''[[ES/SB 4.29.9|SB 4.29.9]] - [[ES/SB 4.29.11|SB 4.29.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.29.11| SB 4.29.11]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.29.10 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit