Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-05T10:26:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 28|E08]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.28: Puranjana se reencarna en mujer | Capítulo 28: Purañjana se reencarna en mujer ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.28.7| SB 4.28.7]] '''[[ES/SB 4.28.7|SB 4.28.7]] - [[ES/SB 4.28.9|SB 4.28.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.28.9| SB 4.28.9]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.28.8|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 8 ====

<div class="verse">
:ātmānaṁ kanyayā grastaṁ
:pañcālān ari-dūṣitān
:duranta-cintām āpanno
:na lebhe tat-pratikriyām
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ātmānam''—él mismo; ''kanyayā''—por Kālakanyā; ''grastam''—abrazado; ''pañcālān''—Pañcāla; ''ari-dūṣitān''—afectado por los enemigos; ''duranta''—insuperable; ''cintām''—angustia; ''āpannaḥ''—habiendo obtenido; ''na''—no; ''lebhe''—logró; ''tat''—de eso; ''pratikriyām''—neutralización.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando vio que toda su familia, sus parientes, sus seguidores, sus sirvientes, sus secretarios, y todos en general, se habían vuelto contra él, el rey Purañjana sintió una profunda angustia. Sin embargo, no podía hacer nada, pues Kālakanyā le dominaba por completo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Cuando una persona se debilita por el ataque de la vejez, sus familiares, sirvientes y secretarios no le hacen el más mínimo caso. Él, por su parte, es incapaz de hacer frente a la situación. Su angustia es cada vez mayor, y se lamenta por su horrorosa condición.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.28.7| SB 4.28.7]] '''[[ES/SB 4.28.7|SB 4.28.7]] - [[ES/SB 4.28.9|SB 4.28.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.28.9| SB 4.28.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.28.8 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit