Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-05T10:24:18Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 28|E06]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.28: Puranjana se reencarna en mujer | Capítulo 28: Purañjana se reencarna en mujer ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.28.5| SB 4.28.5]] '''[[ES/SB 4.28.5|SB 4.28.5]] - [[ES/SB 4.28.7|SB 4.28.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.28.7| SB 4.28.7]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.28.6|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 6 ====

<div class="verse">
:kanyopagūḍho naṣṭa-śrīḥ
:kṛpaṇo viṣayātmakaḥ
:naṣṭa-prajño hṛtaiśvaryo
:gandharva-yavanair balāt
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kanyā''—por la hija del Tiempo; ''upagūḍhaḥ''—abrazado; ''naṣṭa-śrīḥ''—privado de toda belleza; ''kṛpaṇaḥ''—avaro; ''viṣaya-ātmakaḥ''—adicto a la complacencia de los sentidos; ''naṣṭa-prajñaḥ''—carente de inteligencia; ''hṛta-aiśvaryaḥ''—desprovisto de opulencia; ''gandharva''—por los gandharvas; ''yavanaiḥ''—y por los yavanas; ''balāt''—por la fuerza.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando Kālakanyā abrazó al rey Purañjana, este fue perdiendo toda su belleza. Debido a su excesiva adicción a la vida sexual, ahora tenía una inteligencia muy pobre, y había perdido toda su opulencia. Privado de todas sus posesiones, fue violentamente conquistado por los gandharvas y yavanas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Cuando una persona atacada por la incapacidad física de la vejez se obstina en la complacencia de los sentidos, pierde poco a poco toda su belleza personal, su inteligencia y sus posesiones. Y entonces, no puede resistir el violento ataque de la hija del Tiempo.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.28.5| SB 4.28.5]] '''[[ES/SB 4.28.5|SB 4.28.5]] - [[ES/SB 4.28.7|SB 4.28.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.28.7| SB 4.28.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.28.6 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit