Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-07-07T05:13:13Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 28|E57]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.28: Puranjana se reencarna en mujer | Capítulo 28: Purañjana se reencarna en mujer ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.28.56| SB 4.28.56]] '''[[ES/SB 4.28.56|SB 4.28.56]] - [[ES/SB 4.28.58|SB 4.28.58]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.28.58| SB 4.28.58]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 4.28.57|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 57 ====

<div class="verse">
:pañcendriyārthā ārāmā
:dvāraḥ prāṇā nava prabho
:tejo-’b-annāni koṣṭhāni
:kulam indriya-saṅgrahaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''pañca''—cinco; ''indriya-arthāḥ''—objetos de los sentidos; ''ārāmāḥ''—los jardines; ''dvāraḥ''—puertas; ''prāṇāḥ''—aperturas de los sentidos; ''nava''—nueve; ''prabho''—¡oh, rey!; ''tejaḥ-ap''—fuego, agua; ''annāni''—cereales o tierra; ''koṣṭhāni''—viviendas; ''kulam''—familias; ''indriya-saṅgrahaḥ''—cinco sentidos y la mente.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi querida amiga, los cinco jardines son los cinco objetos del disfrute de los sentidos, y el protector es el aire vital, que pasa por las nueve puertas. Las tres viviendas son los elementos principales, el fuego, el agua y la tierra. Las seis familias son el agregado compuesto por la mente y los cinco sentidos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los cinco sentidos con los que se adquiere conocimiento son la vista, el gusto, el olfato, el oído y el tacto, los cuales se valen de las nueve puertas, que son los ojos, los oídos, la boca, las fosas nasales, los genitales y el recto. Esos orificios se comparan a las puertas de las murallas de la ciudad. Los elementos principales son la tierra, el agua y el fuego, y el agente principal es la mente, que está bajo el control de la inteligencia (buddhi).
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.28.56| SB 4.28.56]] '''[[ES/SB 4.28.56|SB 4.28.56]] - [[ES/SB 4.28.58|SB 4.28.58]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.28.58| SB 4.28.58]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 4.28.57 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit